{"PDP_MY_SST":"(incl. SST)","PDP_Shipping_Drawer_MY_SST":"All shipping fees displayed are inclusive of SST charges where applicable. \u003ca href=\"https://help.shopee.com.my/portal/article/143206\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" \u003eLearn More\u003c/a\u003e","bpg_ribbon_subtitle":"Best prices on daily essentials or money back","bpg_ribbon_title":"Everyday Lowest Prices","cash_on_delivery_choice_subtitle__ID":"Pay your order on the spot. You have the right to open and inspect the items before making payment to the courier. \u003ca href=\"https://shopee.co.id/m/tentang-cod-cekdulu\"\u003e T\u0026Cs apply. \u003c/a\u003e","cash_on_delivery_choice_title__ID":"COD Cek Dulu","choice_shop_entry_slogan":"ราคาโรงงาน จัดส่งไว","com_choice_subtitle__SG":"Free returns can be requested within 15 days from the date of delivery. To qualify for change of mind returns, items must be in original condition, with packaging and labels intact (including free gifts) and safety seals unbroken. Applicable to selected items. \u003ca href=\"https://shopee.sg/pdp-com\"\u003e T\u0026Cs apply. \u003c/a\u003e","com_choice_subtitle__VN":"Enjoy our 15-day Free Return for Change of Mind (returned items must remain sealed, with tags, and in original packaging), applicable to select items. Additionally, upon receipt of the order, you have the option to co-check it and benefit from Free Return.","com_choice_title__SG":"15-Day Free Returns","com_choice_title__VN":"15-Day Free Returns","com_info_text":"\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"red\"\u003e[NEW]\u003c/span\u003e Change of Mind returns are now accepted for this product!\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eFREE return/refund is available for this product with 3 easy steps!\u003col\u003e\u003cli\u003eSelect \u003cstrong\u003eMy Purchase\u003c/strong\u003e on your profile page.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eSelect \u003cstrong\u003eTo Receive\u003c/strong\u003e and select the product(s)you want to return/refund.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eSelect \u003cstrong\u003eReturn/Refund\u003c/strong\u003e and fill out the form.\u003c/li\u003e\u003c/ol\u003e\u003cstrong\u003eNotes\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e- Make sure not to select \u003cstrong\u003eOrder Received\u003c/strong\u003e if you want to make a return/refund!\u003cbr /\u003e- Return/refund requests need to be made within 7 days of receipt for Shopee Mall purchases, and 3 days of receipt for non-Mall purchases.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eRead more about \u003ca href=\"https://help.shopee.ph/portal/article/97775\"\u003eChange of Mind Returns\u003c/a\u003e.\u003cbr /\u003eRead more about \u003ca href=\"https://help.shopee.ph/portal/article/81231\"\u003eraising return/refund request\u003c/a\u003e.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eTerms \u0026 Conditions apply.","com_info_text__ID":"Kamu dapat mengajukan Pengembalian Dana apabila mengalami kendala setelah membeli produk ini.","com_info_text__MY":"Request for a free return within 15 days and get a full refund*. Applicable to selected items. Electronic Category products must remain SEALED (i.e., the seal is not broken, been tampered with, or altered). Exclusion Applied. View T\u0026C here.","com_info_text__PH":"Returns are completely free, with no need to contact sellers. T\u0026Cs apply.*Terms and conditions apply","com_info_text__SG":"Free returns can be requested within 15 days from the date of delivery. To qualify for change of mind returns, items must be in original condition, with packaging and labels intact (including free gifts) and safety seals unbroken. Applicable to selected items. \u003ca href=\"https://shopee.sg/pdp-com\"\u003e T\u0026Cs apply. \u003c/a\u003e","com_info_text__VN":"Shop with confidence on Shopee with our 15-day Free Returns of receiving your orders.\nAdditionally, upon receipt of the order, you have the option to co-check it and benefit from Free Return.","description_product_page_new":"{{product_description}} ช้อป {{product_name}}","description_product_page_new__IN":"{{product_description}} - Buy {{product_name}}","description_product_page_new__MX":"{{product_description}} - Compra {{product_name}}","description_product_page_new__MY":"{{product_description}} - Buy {{product_name}}","description_product_page_new__PH":"{{product_description}} - Buy {{product_name}}","description_product_page_new__SG":"{{product_description}} - Buy {{product_name}}","fast_delivery_choice_subtitle__MY":"Get a voucher if your parcel is late!* We’ll do everything to ensure that your order arrives on time or we’ll provide you with a voucher.","fast_delivery_choice_subtitle__SG":"Complete payment by 2PM to receive your order within the next 5 working days. \u003ca href=\"https://help.shopee.sg/portal/4/article/138146-5-Day-Delivery?previousPage=secondary%20category\"\u003e Learn More \u003c/a\u003e","fast_delivery_choice_subtitle__TW":"Complete payment by 2PM to receive your order next day.","fast_delivery_choice_title__MY":"On-Time Guarantee","fast_delivery_choice_title__SG":"5-Day Delivery","fast_delivery_choice_title__TW":"Next Day Delivery","free_return_choice_subtitle__ID":"You can request a refund if you change your mind after purchasing this product. \u003ca href=\"https://shopee.co.id/m/bebas-pengembalian\"\u003e T\u0026Cs apply. \u003c/a\u003e","free_return_choice_subtitle__MY":"Enjoy 15 Days Free Returns* at zero cost within 15 days of receiving your order and get a full refund. T\u0026Cs Apply.","free_return_choice_subtitle__PH":"15 Days Free \u0026 Easy Returns for Shopee Choice products to ensure that you are happy with your purchase. \u003ca href=\"https://shopee.ph/m/free-and-easy-returns\"\u003e T\u0026Cs apply. \u003c/a\u003e","free_return_choice_subtitle__SG":"Request a free return within 15 days from the date of delivery if the item received is incorrect or damaged. Applicable to selected items. Refund requests are subject to our return policy. \u003ca href=\"https://shopee.sg/pdp-free-return\"\u003e T\u0026Cs apply. \u003c/a\u003e","free_return_choice_subtitle__TH":"กรณีที่ได้รับสินค้าผิด/มีตำหนิ เพียงแจ้งเรื่องภายใน 15 วันหลังจากที่ได้รับสินค้าและหากคำขอเป็นไปตามเงื่อนไขที่บริษัทฯ กำหนด ลูกค้าจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวน รับประกันการช้อปได้อย่างสบายใจและไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","free_return_choice_subtitle__VN":"15 Days Free Return for Shopee Choice products to ensure that you are happy with your purchase.","free_return_choice_title__ID":"Free Returns","free_return_choice_title__MY":"15 Days Free Returns*","free_return_choice_title__PH":"15 Days Free \u0026 Easy Returns","free_return_choice_title__SG":"15-Day Free Returns","free_return_choice_title__TH":"คืนเงิน/สินค้าใน 15 วัน","free_return_choice_title__VN":"15 Days Return","free_return_info_text__MY":"Enjoy 15 Days Free Returns* at zero cost within 15 days of receiving your order and get a full refund. \u003ca href =\"https://help.shopee.com.my/portal/4/article/78493-[Refund-Request]-%EF%BB%BFWhen-and-how-can-I-apply-for-a-Return-\u0026-refund%3F\"\u003e View T\u0026C\u003c/a\u003e","free_return_info_text__PH":"Returns are completely free, with no need to contact sellers.\n*Terms and conditions apply","free_return_info_text__SG":"Request a free return within 15 days from the date of delivery if the item received is incorrect or damaged. Applicable to selected items. Refund requests are subject to our return policy. \u003ca href=\"https://shopee.sg/pdp-free-return\"\u003e T\u0026Cs apply. \u003c/a\u003e","free_return_info_text__VN":"Shop with confidence on Shopee with our 15-day Free Return of receiving your orders. Additionally, upon receipt of the order, you have the option to co-check it and benefit from Free Return. \u003ca href=\"https://shopee.vn/m/shopee-dam-bao\"\u003eClick here\u003c/a\u003efor more information.","free_shipping_choice_subtitle__ID":"Enjoy Free Shipping with NO minimum spend for products purchased from Pilihan Shopee. \u003ca href=\"https://shopee.co.id/m/cashback-voucher\"\u003e T\u0026Cs apply. \u003c/a\u003e","free_shipping_choice_subtitle__MY":"Enjoy Free Shipping with a minimum spend for products purchased from Shopee Choice. \u003ca href=\"https://shopee.com.my/m/free-shipping-deals\"\u003e Learn More \u003c/a\u003e","free_shipping_choice_subtitle__PH":"Enjoy Free Shipping with a minimum spend for products purchased from Shopee Choice. \u003ca href=\"https://ph.shp.ee/DmHqN3E\"\u003e Learn More. \u003c/a\u003e","free_shipping_choice_subtitle__SG":"Enjoy Free Shipping with a minimum spend for products purchased from Shopee Choice. \u003ca href=\"https://shopee.sg/m/free-shipping-23\"\u003e Shop Now \u003c/a\u003e","free_shipping_choice_subtitle__TH":"เมื่อซื้อสินค้า Shopee Choice ถึงมูลค่าขั้นต่ำที่กำหนด ฟรีค่าจัดส่ง","free_shipping_choice_subtitle__TW":"Enjoy Free Shipping at 0 minimum spend for products purchased from Shopee Choice.","free_shipping_choice_subtitle__VN":"Daily free shipping discount vouchers.","free_shipping_choice_title__ID":"Free Shipping","free_shipping_choice_title__MY":"Free shipping","free_shipping_choice_title__PH":"Free shipping","free_shipping_choice_title__SG":"Free Shipping","free_shipping_choice_title__TH":"โค้ดส่งฟรี*","free_shipping_choice_title__TW":"Free shipping","free_shipping_choice_title__VN":"Free shipping","free_shipping_info_message":"\u003cdiv style=\"font-size: 14px;\"\u003eรับ\u003cspan style=\"color: #ee4d2d;\"\u003eส่วนลดค่าจัดส่ง\u003c/span\u003e เมื่อสั่งซื้อขั้นต่ำถึง {{minSpend}}\u003c/div\u003e","free_shipping_info_message__MX":"","free_shipping_info_message_above_mbs":"{{freeShipping}} with voucher","free_shipping_info_message_above_mbs_merged_shipping_fee__BR":"{{freeShipping}} {{esf}} {{shippingfee}} with voucher","free_shipping_info_message_below_mbs":"{{freeShipping}} with voucher on orders from {{minSpend}}","free_shipping_info_message_below_mbs__BR":"{{freeShipping}} with voucher on orders from {{minSpend}}","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__MY":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where you can enjoy fast delivery and reliable quality.","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__PH":"A Product under Shopee Choice has been selected, prepared and managed by Shopee team. To ensure that you receive the best quality, products and delivery service are directly provided from Shopee warehouse.","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__SG":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where you can enjoy fast delivery and reliable quality.","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__TH":"บริการที่ช้อปปี้ช่วยดูแลและจัดส่งสินค้าจากทางคลังสินค้าของช้อปปี้โดยตรง ซึ่งลูกค้าสามารถมั่นใจได้ว่าเป็นบริการที่ดีที่สุด","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__TW":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy fast delivery and reliable quality.","fulfilled_by_shopee_choice_title__MY":"Fulfilled by Shopee","fulfilled_by_shopee_choice_title__PH":"Fulfilled by Shopee","fulfilled_by_shopee_choice_title__SG":"Fulfilled by Shopee","fulfilled_by_shopee_choice_title__TH":"ดำเนินการโดยช้อปปี้","fulfilled_by_shopee_choice_title__TW":"Fulfilled by Shopee","include_all_taxes":"(Incl. of all taxes)","inherit_sold_body":"จำนวนคำสั่งซื้อสินค้า รวบรวมจากสินค้าที่ใกล้เคียงกับสินค้านี้ที่มีผู้สั่งซื้อใน Shopee โดยตัวเลขนี้มาจากการคำนวณของระบบ เพื่อช่วยประกอบการตัดสินใจสั่งซื้อสินค้า","inherit_sold_title":"จำนวนคำสั่งซื้อใน Shopee","label_acknowledge":"Acknowledge","label_age_over_n":"ฉันยอมรับ","label_age_under_n":"ฉันไม่ยอมรับ","label_alcohol_product_popup_no":"NO I AM NOT","label_alcohol_product_popup_yes":"YES I AM","label_autoparts_compatible_with":"","label_autoparts_edit":"","label_autoparts_incompatible_link":"","label_autoparts_incompatible_with":"","label_autoparts_vehicle_info":"","label_back_to_previous":"Back To Previous Page","label_brandsale_ID":"ब्रांड सेल","label_brandsale_MX":"ब्रांड सेल","label_brandsale_MY":"ब्रांड सेल","label_brandsale_PH":"ब्रांड सेल","label_brandsale_SG":"ब्रांड सेल","label_brandsale_TH":"ब्रांड सेल","label_brandsale_TW":"ब्रांड सेल","label_brandsale_VN":"ब्रांड सेल","label_cancel_test":"ยกเลิก","label_cart_panel_fully_fulfill_by_another_warehouse":"","label_cart_panel_fully_fulfill_by_multi_warehouse":"","label_cc_installment_plan":"{{tenure}}x @ {{interest_rate}}%","label_cc_installment_plan_zero_rate":"{{tenure}}x @ {{interest_rate}}%","label_change_of_mind_accepted":"Free Return Accepted","label_change_of_mind_accepted__PH":"Learn More","label_change_of_mind_content__SG":"Free Return","label_condition":"สภาพ","label_condition__few":"warunki","label_condition__many":"warunków","label_condition__other":"warunku","label_condition_used":"ของมือสอง","label_confirm_age":"กรุณายืนยันอายุของคุณ","label_confirm_age_religion":"กรุณายืนยันอายุและศาสนาของคุณก่อนซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอลล์","label_confirm_age_repeated":"Confirm Your Age","label_favorite":"Favorite ({{count}})","label_flash_sale_booked":"สินค้านี้กำลังจะขึ้น {{title}}","label_flashsale_ID":"फ़्लैश सेल","label_flashsale_MX":"Ofertas Relámpago","label_flashsale_MY":"Shocking Sale","label_flashsale_PH":"Flash Deals","label_flashsale_SG":"Flash Deals","label_flashsale_TH":"फ़्लैश सेल","label_flashsale_TW":"फ़्लैश सेल","label_flashsale_VN":"फ़्लैश सेल","label_flashsale__ID":"फ़्लैश सेल","label_flashsale__MX":"Ofertas Relámpago","label_flashsale__MY":"Shocking Sale","label_flashsale__PH":"Flash Deals","label_flashsale__SG":"Flash Deals","label_flashsale__TH":"फ़्लैश सेल","label_flashsale__TW":"फ़्लैश सेल","label_flashsale_updates_MX":"Ofertas Relámpago de Mi Tienda","label_flashsale_updates_MY":"Flash Sale ในร้านค้า","label_flashsale_updates_SG":"My Shop's Flash Deals","label_free_return_content__SG":"Free Return","label_from":"จาก","label_fully_fulfill_by_seller":"จำนวนสินค้าที่เลือกเกินกว่าจำนวนในคลังสินค้าของ Shopee ทางผู้ขายจะดำเนินการจัดส่งสินค้าให้คุณด้วยตนเอง","label_fully_fulfill_by_seller_shopee24":"จำนวนสินค้าที่เลือกเกินกว่าจำนวนในคลังสินค้าของ Shopee ทางผู้ขายจะดำเนินการจัดส่งสินค้าให้คุณด้วยตนเอง","label_get_n_coins":"ซื้อและรับ {{count}} Shopee Coins","label_get_n_coins__few":"Kup i zdobądź {{count}} Monety Shopee","label_get_n_coins__many":"Kup i zdobądź {{count}} Monet Shopee","label_get_n_coins__other":"Kup i zdobądź {{count}} Monety Shopee","label_get_n_coins_plural":"ซื้อและรับ {{count}} Shopee Coins","label_get_up_to_n_coins":"ซื้อและรับ Shopee Coins สูงสุดถึง  {{count}} Shopee Coins","label_get_up_to_n_coins__few":"Kup i zdobądź do {{count}} Monety Shopee","label_get_up_to_n_coins__many":"Kup i zdobądź do {{count}} Monet Shopee","label_get_up_to_n_coins__other":"Kup i zdobądź do {{count}} Monety Shopee","label_get_up_to_n_coins_plural":"ซื้อและรับ Shopee Coins สูงสุดถึง  {{count}} Shopee Coins","label_global_sold_count_drawer_content":"ขายแล้ว {{local_count}} ชิ้นในประเทศ{{local_place}}\nขายแล้ว {{global_count}} ชิ้นทั่วโลก*\n*สินค้านี้ขายอยู่ในแพลตฟอร์ม Shopee ในประเทศอื่นด้วย","label_group_buy_step_invite":"Invite friends","label_group_buy_step_ship":"Ship when everyone pays","label_group_buy_step_start_group":"Start a group","label_hot_sales_from_shop":"สินค้าขายดีประจำร้าน","label_hot_sales_from_shop_idscs":"Popular Products","label_install_app":"ดาวน์โหลดแอป Shopee ในโทรศัพท์","label_installment_overview_text":"{{month}}x {{price}} (ดอกเบี้ย{{interest}}%)","label_installment_overview_text_without_interest":"{{month}}x {{price}}","label_installment_sg_text_info":"Only DBS (including POSB), OCBC, UOB and AMEX are currently supported for Credit Card Installment Payment.","label_installment_simulation":"การผ่อนชำระ","label_item_not_individual_sale":"สินค้านี้เป็นสินค้าสมนาคุณ กรุณาซื้อพร้อมกันกับสินค้าหลัก","label_location_BR":"บราซิล","label_location_CL":"ชิลี","label_location_CO":"โคลัมเบีย","label_location_ID":"อินโดนีเซีย","label_location_MX":"เม็กซิโก","label_location_MY":"มาเลเซีย","label_location_PH":"ฟิลิปปินส์","label_location_SG":"สิงคโปร์","label_location_TH":"ไทย","label_location_TW":"ไต้หวัน","label_location_VN":"เวียดนาม","label_location_brazil":"บราซิล","label_location_chile":"ชิลี","label_location_colombia":"โคลัมเบีย","label_location_indonesia":"อินโดนีเซีย","label_location_malaysia":"มาเลเซีย","label_location_mexico":"เม็กซิโก","label_location_philippine":"ฟิลิปปินส์","label_location_singapore":"สิงคโปร์","label_location_taiwan":"ไต้หวัน","label_location_thailand":"ไทย","label_location_vietnam":"เวียดนาม","label_login_pdp":"Log In","label_logistic_service_type_home":"Delivery to the Address","label_logistic_service_type_others":"Other Delivery Channel","label_logistic_service_type_returns":"Free Returns","label_logistic_service_type_selfcollection":"Pickup at the point","label_lowest_installments_guaranteed":"Lowest Installments Guaranteed","label_lowest_installments_guaranteed_text":"Found a cheaper installment price? Claim for FREE Coins!","label_lowest_installments_guaranteed_tnc":"What is Lowest Installments Guaranteed? \n\nIf you find the same product at a lower Installment price for the same tenor from our list of approved competitors, SPayLater will give you the full value of the price difference in Shopee coins. Simply tap on “Claim for Shopee coins!” and follow the steps to submit your claim.\n\n\u003ca href=\"https://shopee.ph/m/SPLLIG-TC\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"\u003eTerms \u0026 Conditions\u003c/a\u003e apply.","label_lowest_price_guaranteed":"ช้อปปี้ถูกชัวร์","label_lowest_price_guaranteed__ID":"Shopee Murah Lebay","label_lowest_price_guaranteed__VN":"Lowest Price","label_lowest_price_guaranteed_tnc":"รับประกันราคาถูกสุดระยะยาวและเงื่อนไขที่นี่","label_lowest_price_guaranteed_tnc_ID":"Berikut adalah Syarat \u0026 Ketentuan program 'Garansi Harga Termurah, Uang Kembali 2X Lipat': 1. Produk yang dibandingkan harus merupakan produk yang berada di platform online Lazada, Tokopedia dan Bukalapak. 2. Produk adalah barang baru (bukan bekas) dan merupakan produk dalam promosi \"Garansi Harga Termurah\" Shopee. 3. Produk dalam koleksi \"Garansi Harga Temurah\" Shopee harus sama persis dengan produk yang terdaftar di platform lain, termasuk spesifikasi, warna, ukuran, kondisi (dalam box, tersegel dan bukan refurbish), bundling, tipe garansi dan variasi lainnya. 4. Stok produk harus tersedia di platform lain saat klaim dilakukan. 5. Harga produk di platform lain bukan merupakan harga grosir, harga yang terpotong diskon voucher, cashback, promosi kartu kredit, harga yang sudah termasuk ongkos kirim, harga error atau kesalahan ketik. 6. Produk di: a. Bukalapak harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. b. Lazada harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. c. Tokopedia harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. 7. Klaim dapat diajukan sebelum produk dibeli atau dalam 3 hari setelah pembayaran terverifikasi oleh Shopee. 8. Klaim sebelum pembelian: Penggantian dalam bentuk voucher yang hanya bisa digunakan oleh pengguna terkait untuk produk yang diklaim, dengan nilai 2X perbedaan harga (voucher berlaku selama 3 hari). 9. Klaim setelah pembelian: Penggantian dalam bentuk voucher yang hanya bisa digunakan oleh pengguna terkait untuk seluruh produk di Shopee, dengan nilai 2X perbedaan harga (voucher berlaku selama 3 hari). 10. Perbedaan harga yang dapat diklaim tidak melebihi Rp1.000.000 atau 50% dari harga platform lain. Shopee akan mengganti perbedaan harga dan memilih berdasarkan nilai yang lebih rendah. 11. Batas maksimum klaim per pengguna adalah sebanyak 3 klaim yang berhasil per hari. Jam Operasional Klaim: pk 07.00 - 00.00 WIB","label_lowest_price_guaranteed_tnc_MX":"¿Qué es la garantía de precio más bajo?\n \n  Si encuentras el mismo producto a un precio más bajo de nuestra lista de competidores aprobados, Shopee te entregará un cupón de recompensa por valor del doble de la diferencia de precio. Simplemente toca \"¡Reclama un cupón/monedas GRATIS!\" y sigue los pasos en nuestra charla para enviar la reclamación.\n \n  Para obtener más detalles, favor de consultar nuestros términos y condiciones o visita nuestra cuenta Shopee_Official_LPG y charla con nosotros.\n \n  Términos y condiciones aplicables.","label_lowest_price_guaranteed_tnc_MY":"Terms \u0026 Conditions: \n\n1. What is Lowest Price Guaranteed? If you have purchased an item with the “Lowest Price Guaranteed” tag on Shopee and found a cheaper deal on our competitor’s website, Shopee will refund 120% of the price difference in the form of Shopee Coins.\n\n2. Lowest Price Guaranteed only applies to items with the “Lowest Price Guaranteed” tag. \n\n3. Competitor websites include only: www.lazada.com.my \n\n4. Price difference excludes special promotions such as Vouchers/ Coupons, Cashbacks or Credit Card Promos, etc., from competitors. \n\n5. Price difference comparison includes shipping fee, i.e., 'Shopee price x number of units + shipping fee paid on Shopee' VS 'Competitor price x number of units + shipping fee on competitor'. Total compensation for a successful claim will be 120% of the price difference calculated above. \n\n6. Product being reported must be of the same type, description/ specification, brand, colour, condition, warranty, colour, model year and/or size and warranty terms as that of the competitor’s deal. This includes product bundles, where all the items in the bundle being compared must be an exact match. \n\n7. Product cannot be used, preloved or counterfeit. \n\n8. The product reported on the competitor’s website must still be in stock (i.e. not sold out) and remain available for purchase online at the lower price at the time we conduct our price check. \n\n9. Price Report claims are only valid for orders with payment completed, and must be submitted within 3 days of payment completion time. \n\n10. Price Report must be accompanied with a screenshot of the competitor’s deal \n\n11. Shopee will review the Price Report and revert via push notification with a decision within 7 working days of submission of the Price Report. \n\n12. The Shopee Coins awarded in the event of a successful Price Report is applicable to only Preferred Sellers and Official Shops and is valid for 90 days from the time of issue. \n\n13. In the event that the order is cancelled or a refund issued, the Shopee Coins awarded will be deemed void. \n\n14. Each user can only receive a maximum of RM 1,000 worth of Shopee Coins per month from the Price Report. \n\n15. Shopee reserves the right not to disclose the reasons for unsuccessful Price Reports, and to reject any claims from fraudulent users. \n\n16. Terms and conditions are subject to change without prior notice. \n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc_PH":"What is the Lowest Price Guarantee?\n\n If you find the same product at a lower price from our list of approved competitors, Shopee will give you 1.2x the value of the price difference in Shopee coins. Simply tap on “Claim for Shopee coins!” and follow the steps in our chat to submit your claim.\n\n For more details, please refer to our terms and conditions or visit our Shopee_Official_LPG account and chat to us!\n\n Terms \u0026 Conditions apply.\n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc_SG":"What is the Lowest Price Guarantee?\n\n   If you find the same product at a lower price from our list of approved competitors, Shopee will issue you with a voucher reward worth 2x of the difference in price. Simply tap on “Claim for a FREE voucher/coins!” and follow the steps in our chat to submit your claim.\n\n    For more details, please refer to our terms and conditions or visit our Shopee_Official_LPG account and chat to us!\n\n   Terms \u0026 Conditions apply.\n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc_TH":"เงื่อนไขและกติกาการแจ้งราคา: Shopee ถูกที่สุด การันตี ดีอย่างไร\n\nหากคุณซื้อสินค้าที่มีเครื่องหมาย \"SHOPEE ถูกที่สุด การันตี\" แล้วพบสินค้าของเว็บไซต์LAZADA* ที่ราคาถูกกว่า SHOPEE ยินดีคืนเป็น SHOPEE COINS ให้ 120% ของมูลค่าส่วนต่างราคา ซึ่งจะถูกเติมเข้าในบัญชีของคุณอัตโนมัติ เมื่อการแจ้งราคาของคุณได้รับการตรวจสอบและยอบรับแล้ว\n\nการเปรียบเทียบราคา\n1. ส่วนต่างของราคาจะคำนวณจากราคาขายสุทธิของสินค้าที่ระบุไว้ใน LAZADA.CO.TH เท่านั้น โค้ดหรือคูปองส่วนลด, โปรโมขั่นเสริมจากบัตรเครดิต หรือ CASHBACK ของบริษัทอื่นๆ หรือผู้เกี่ยวข้องกับบริษัทดังกล่าว จะไม่ถูกนำไปคำนวณในส่วนต่างของราคา\n2. ราคาที่ใช้อ้างอิงทั้งหมดเป็นเงินสกุลบาทเท่านั้น\n\nสินค้า\n1. รับประกันเฉพาะสินค้าที่มีเครื่องหมาย SHOPEE ถูกที่สุด การันตี (LOWEST PRICE GUARANTEE) ที่ปรากฎในแอปหรือเว็บไซต์ SHOPEE\n2. สินค้าที่แจ้งราคาต้องเป็นสินค้าประเภทเดียวกันโดยมีลักษณะ/รายละเอียด ยี่ห้อ สี สภาพ ขนาด และ/หรือรุ่นปีที่ผลิดเท่ากัน และมีเงื่อนไขการรับประกันที่เหมือนกันกับสินค้าในเว็บไซต์อื่น(เงื่อนไขนี้ให้รวมถึงสินค้าที่ควบรวมกับสินค้าหลัก (Product Bundles) โดยสินค้าแต่ละรายการในสินค้าควบรวมจะต้องเหมือนกันทุกรายการ)\n3. สินค้าที่แจ้งราคาต้องเป็นสินค้าที่ยังคงอยู่ในสต็อก และพร้อมสำหรับการซื้อทางออนไลน์ในราคาที่ต่ำกว่าในขณะที่บริษัทฯ ทำการตรวจสอบราคา\n4. สินค้าที่แจ้งราคาต้องไม่เป็นสินค้าที่ซื้อจากผู้ผลิตโดยตรง เช่น APPLE.COM, STORE.SONY.COM ฯลฯ\n5. สินค้าที่แจ้งราคาต้องไม่เป็นสินค้ามือสอง สินค้าปลอม สินค้าผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถใช้งานได้\n\nSHOPEE COINS\n1. จำนวน SHOPEE COINS = ส่วนต่างของราคาสินค้า\n(ราคาปัจจุบันของ SHOPEE - ราคาปัจจุบันของเว็บไซต์อื่น ) x 120%\n2. จำกัดการคืน SHOPEE COINS สูงสุด 300 COINS/คน/ครั้ง/31วัน \n3. คุณจะได้รับ SHOPEE COINS เมื่อการแจ้งราคาของคุณผ่านการตรวจสอบและยอมรับแล้ว โดยสามารถใช้เป็นส่วนลดได้กับสินค้าทุกหมวดหมู่ในแอปและเว็บไซต์ของ SHOPEE (ยกเว้นหมวดหมู่ตั๋วและบัตรกำนัล และสินค้าควบคุมโดยไม่มีกำหนดขั้นต่ำ และส่วนลดดังกล่าวต้องมีมูลค่าไม่เกิน 50% ของยอดชำระเงินรวมในแต่ละคำสั่งซื้อ)\n4. SHOPEE COINS มีอายุ 3 เดือน นับจากวันที่ได้รับ\n5. SHOPEE COINS ที่ได้รับ ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือทอนเป็นเงินสดได้\n6. SHOPEE COINS ที่ได้รับและถูกนำไปใช้ในการซื้อสินค้าและชำระเงินแล้ว จะไม่สามารถคืนหรือชดเชยได้ภายหลังในทุกกรณี\n7. เงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม อ้างอิงตามเงื่อนไขในการใช้ SHOPEE COINS\n\nการแจ้งราคา\n1. ต้องทำการแจ้งราคาภายใน 7 วันก่อนการชำระ หรือ ภายใน 7 วันนับจากวันที่คำสั่งซื้อมีการชำระเงินสมบูรณ์ โดยคลิกที่ปุ่มการแจ้งราคา (CLIAM) ในหน้าเว็บไซต์ที่ระบุสินค้า\n2. ผู้ใช้บริการจะต้องแจ้งรายงานราคาพร้อมกับภาพถ่ายหน้าจอและลิงก์ URL ของเว็บไซต์สินค้านั้นๆ โดยภาพถ่ายหน้าจอต้องมีเวลาปรากฎอยู่ชัดเจน และต้องแจ้งภายใน 30 นาที หลังจากแคปหน้าจอ\n3. บริษัทฯ จะทำการตรวจสอบการแจ้งราคา และแจ้งเตือนผ่านการแจ้งเตือนในแอป และส่ง SHOPEE COINS เข้าในบัญชีของคุณอัตโนมัติ เมื่อการแจ้งราคาของคุณได้รับการตรวจสอบและยอมรับ ภายใน 14 วันทำการ หากสินค้ามีการเปลี่ยนแปลงราคาใดๆ ในระหว่าง 14 วันทำการดังกล่าว จะไม่มีผลกระทบต่อราคาที่ได้แจ้งไว้ครั้งแรก\n4. จำกัดการแจ้งราคาได้สูงสุด 1 ครั้ง/31 วัน บริษัทฯ จะไม่พิจารณาการแจ้งราคาใดๆ ที่มากกว่าจำนวนดังกล่าว\n5. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธคำขอแจ้งราคาจากผู้ซื้อที่มีสถานะบัญชีไม่ปกติ และขอสงวนสิทธิ์ในการไม่เปิดเผยเหตุผล กรณีที่มีการปฏิเสธการแจ้งราคา\n6. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธคำขอแจ้งราคาจากร้านค้าที่ทำการแจ้งสินค้าภายในร้านตนเอง\n7. ราคาที่ใช้อ้างอิงต้องเป็นราคาที่ชำระแบบปกติเท่านั้น สำหรับสินค้าราคาผ่อนชำระจะไม่ถือว่าอยู่ในเงื่อนไขของการแจ้งราคาสินค้า\n\n8. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการแจกโค้ดส่วนลด โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และหากมีกรณีพิพาทเกิดขึ้นให้ยึดถือคำตัดสินของบริษัทฯ เป็นที่ยุติและสิ้นสุด\n9. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง ระงับ หรือยกเลิกข้อกำหนด และ/หรือเงื่อนไขใดๆ ตามกิจกรรมนี้ได้ โดยมิต้องแจ้งให้ทราบ","label_lowest_price_guaranteed_tnc_TW":"Lowest price guaranteed terms and conditions for TW","label_lowest_price_guaranteed_tnc_VN":"THỂ LỆ CHƯƠNG TRÌNH \"GIÁ CÔNG PHÁ! Ở ĐÂU RẺ HƠN, SHOPEE HOÀN TIỀN!\"\n\nGiới thiệu\nShopee cam kết đem đến cho bạn những sản phẩm với mức giá không đâu rẻ bằng. Nếu bạn tìm thấy sản phẩm có giá thấp hơn sản phẩm bạn đã mua trên Shopee, hãy thông báo, chúng tôi sẽ hoàn trả gấp đôi phần chênh lệch (có điều kiện áp dụng).\n\nPhạm vi áp dụng\n• Thời gian: từ ngày 8.8.2017 đến 31.8.2017\n• Sản phẩm được áp dụng: thuộc chương trình “Giá công phá – Ở đâu rẻ hơn, Shopee hoàn tiền”\n• Sản phẩm để so sánh: được bán trên các trang Thương mại điện tử lớn của Việt Nam. Vui lòng liên hệ Tổng đài CSKH 19001221 để biết chi tiết\n• Giá của sản phẩm để so sánh là giá niêm yết công khai để khách hàng mua được sản phẩm mới 100%, đầy đủ, nguyên vẹn, không bao gồm phí vận chuyển hay bất kì loại phí nào; không áp dụng mã giảm giá hay bất kì hình thức giảm giá/ chiết khấu nào khác\n\nCách thông báo cho Shopee\n• Gửi email tới GiaCongPha@shopee.vn với các thông tin sau:\n- Tên tài khoản và Mã đơn hàng bạn đã mua điện thoại trên Shopee\n- Đường dẫn (link) của sản phẩm bạn muốn thông báo có giá thấp hơn\n\nĐiều kiện để được hoàn tiền\n• Bạn đã đặt mua và nhận được sản phẩm thuộc chương trình “Giá công phá – Ở đâu rẻ hơn, Shopee hoàn tiền” trên Shopee và không có khiếu nại hay yêu cầu đổi/ trả\n• Bạn thông báo cho Shopee trong 07 ngày kể từ khi nhận hàng và chưa từng thông báo về sản phẩm trên Shopee trước đó\n• Đường dẫn (link) sản phẩm trên các trang thương mại điện tử khác mà bạn thông báo vẫn còn tồn tại trong 24h kể từ thời điểm bạn gửi email đến Shopee\n• Sản phẩm mà bạn thông báo là hàng mới 100%, được phân phối chính hãng tại thị trường Việt Nam, có giá thấp hơn và hoàn toàn trùng khớp về chủng loại, mẫu mã và cấu hình với chiếc điện thoại mà bạn đã mua trên Shopee\n\nCách thức Shopee hoàn tiền\n• Quy trình: Sau khi bạn thông báo, Shopee sẽ xác minh sản phẩm. Nếu đạt điều kiện hoàn tiền nêu trên, Shopee sẽ gửi Voucher (mã giảm giá) tương đương với giá trị 2 lần phần chênh lệch từ các kênh thương mại điện tử khác tới bạn qua thông báo trên ứng dụng Shopee. Mã có giá trị sử dụng trong vòng 30 ngày kể từ ngày Shopee thông báo.\n• Thời gian gửi Voucher: trong vòng 20 ngày kể từ ngày bạn thông báo\n\nLưu ý\n• Shopee có quyền từ chối hoàn tiền nếu phát hiện khách hàng không trung thực và lợi dụng chính sách của Shopee để trục lợi\n• Nhân viên/ Người nhà của người bán không được tham gia chương trình này\n• Chương trình có thể kết thúc sớm hơn dự kiến\n• Trong mọi trường hợp, quyết định của Shopee là quyết định cuối cùng","label_lowest_price_guaranteed_tnc__ID":"Berikut adalah Syarat \u0026 Ketentuan program 'Garansi Harga Termurah, Uang Kembali 2X Lipat': 1. Produk yang dibandingkan harus merupakan produk yang berada di platform online Lazada, Tokopedia dan Bukalapak. 2. Produk adalah barang baru (bukan bekas) dan merupakan produk dalam promosi \"Garansi Harga Termurah\" Shopee. 3. Produk dalam koleksi \"Garansi Harga Temurah\" Shopee harus sama persis dengan produk yang terdaftar di platform lain, termasuk spesifikasi, warna, ukuran, kondisi (dalam box, tersegel dan bukan refurbish), bundling, tipe garansi dan variasi lainnya. 4. Stok produk harus tersedia di platform lain saat klaim dilakukan. 5. Harga produk di platform lain bukan merupakan harga grosir, harga yang terpotong diskon voucher, cashback, promosi kartu kredit, harga yang sudah termasuk ongkos kirim, harga error atau kesalahan ketik. 6. Produk di: a. Bukalapak harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. b. Lazada harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. c. Tokopedia harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. 7. Klaim dapat diajukan sebelum produk dibeli atau dalam 3 hari setelah pembayaran terverifikasi oleh Shopee. 8. Klaim sebelum pembelian: Penggantian dalam bentuk voucher yang hanya bisa digunakan oleh pengguna terkait untuk produk yang diklaim, dengan nilai 2X perbedaan harga (voucher berlaku selama 3 hari). 9. Klaim setelah pembelian: Penggantian dalam bentuk voucher yang hanya bisa digunakan oleh pengguna terkait untuk seluruh produk di Shopee, dengan nilai 2X perbedaan harga (voucher berlaku selama 3 hari). 10. Perbedaan harga yang dapat diklaim tidak melebihi Rp1.000.000 atau 50% dari harga platform lain. Shopee akan mengganti perbedaan harga dan memilih berdasarkan nilai yang lebih rendah. 11. Batas maksimum klaim per pengguna adalah sebanyak 3 klaim yang berhasil per hari. Jam Operasional Klaim: pk 07.00 - 00.00 WIB","label_lowest_price_guaranteed_tnc__MY":"Terms \u0026 Conditions: \n\n1. What is Lowest Price Guaranteed? If you have purchased an item with the “Lowest Price Guaranteed” tag on Shopee and found a cheaper deal on our competitor’s website, Shopee will refund 120% of the price difference in the form of Shopee Coins.\n\n2. Lowest Price Guaranteed only applies to items with the “Lowest Price Guaranteed” tag. \n\n3. Competitor websites include only: www.lazada.com.my \n\n4. Price difference excludes special promotions such as Vouchers/ Coupons, Cashbacks or Credit Card Promos, etc., from competitors. \n\n5. Price difference comparison includes shipping fee, i.e., 'Shopee price x number of units + shipping fee paid on Shopee' VS 'Competitor price x number of units + shipping fee on competitor'. Total compensation for a successful claim will be 120% of the price difference calculated above. \n\n6. Product being reported must be of the same type, description/ specification, brand, colour, condition, warranty, colour, model year and/or size and warranty terms as that of the competitor’s deal. This includes product bundles, where all the items in the bundle being compared must be an exact match. \n\n7. Product cannot be used, preloved or counterfeit. \n\n8. The product reported on the competitor’s website must still be in stock (i.e. not sold out) and remain available for purchase online at the lower price at the time we conduct our price check. \n\n9. Price Report claims are only valid for orders with payment completed, and must be submitted within 3 days of payment completion time. \n\n10. Price Report must be accompanied with a screenshot of the competitor’s deal \n\n11. Shopee will review the Price Report and revert via push notification with a decision within 7 working days of submission of the Price Report. \n\n12. The Shopee Coins awarded in the event of a successful Price Report is applicable to only Preferred Sellers and Official Shops and is valid for 90 days from the time of issue. \n\n13. In the event that the order is cancelled or a refund issued, the Shopee Coins awarded will be deemed void. \n\n14. Each user can only receive a maximum of RM 1,000 worth of Shopee Coins per month from the Price Report. \n\n15. Shopee reserves the right not to disclose the reasons for unsuccessful Price Reports, and to reject any claims from fraudulent users. \n\n16. Terms and conditions are subject to change without prior notice. \n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc__PH":"What is the Lowest Price Guarantee?\n\n If you find the same product at a lower price from our list of approved competitors, Shopee will give you 1.2x the value of the price difference in Shopee coins. Simply tap on “Claim for Shopee coins!” and follow the steps in our chat to submit your claim.\n\n For more details, please refer to our terms and conditions or visit our Shopee_Official_LPG account and chat to us!\n\n Terms \u0026 Conditions apply.\n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc__PL":"Jak działa gwarancja najniższej ceny?\n\n1. Produkty biorące udział w programie są oznaczone specjalną ikoną “Gwarancja najniższej ceny”\n2. Tańszy produkt musi zostać zgłoszony w ciągu 3 dni od dokonania zakupów na Shopee w specjalnym formularzu w aplikacji mobilnej\n3. W przypadku pozytywnie rozpatrzonego zgłoszenia możesz zyskać do 200% różnicy ceny w Shopee Coins","label_lowest_price_guaranteed_tnc__SG":"What is the Lowest Price Guarantee?\n\n   If you find the same product at a lower price from our list of approved competitors, Shopee will issue you with a voucher reward worth 2x of the difference in price. Simply tap on “Claim for a FREE voucher/coins!” and follow the steps in our chat to submit your claim.\n\n    For more details, please refer to our terms and conditions or visit our Shopee_Official_LPG account and chat to us!\n\n   Terms \u0026 Conditions apply.\n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc__TH":"ช้อปปี้ถูกชัวร์ คืออะไร?\n\nหากคุณซื้อสินค้าที่มีเครื่องหมาย ช้อปปี้ถูกชัวร์ บนแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์ Shopee แล้วพบสินค้าของอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มอื่นที่จัดตั้งขึ้นในประเทศไทยเสนอราคาสินค้าดังกล่าวในราคาที่ถูกกว่า ภายในระยะเวลา 7 วันนับจากวันที่คำสั่งซื้อมีการชำระเงินสมบูรณ์ Shopee ยินดีคืนส่วนต่างเป็น Shopee Coins สูงสุด 1,000 coins ต่อเดือน (จำกัดการแจ้งราคาสูงสุด 1 ครั้ง/คน/เดือน/เครื่อง/บัญชีใช้งาน) ซึ่งจะถูกเติมเข้าในบัญชีผู้ใช้ของคุณอัตโนมัติภายใน 14 วันทำการ เมื่อการแจ้งราคาของคุณเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดและผ่านการตรวจสอบและอนุมัติโดย Shopee แล้ว\nข้อกำหนดและเงื่อนไขของแคมเปญ “ช้อปปี้ถูกชัวร์”\n\nการเปรียบเทียบราคา\n1.1. ส่วนต่างของราคาจะคำนวณจากราคาขายสุทธิก่อนหักส่วนลดจากโปรโมชั่นของสินค้าที่ระบุไว้ในอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มอื่นเท่านั้น กล่าวคือ โค้ดหรือคูปองส่วนลด, โปรโมชั่นเสริมจากบัตรเครดิต หรือ Cashback ของบริษัทอื่นๆ หรือผู้เกี่ยวข้องกับบริษัทดังกล่าว จะไม่ถูกนำไปคำนวณในส่วนต่างของราคา\n1.2. ราคาที่ใช้อ้างอิงทั้งหมดเป็นเงินสกุลบาทเท่านั้น\n1.3. อีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์ม หมายถึง แพลตฟอร์ม (platform) หรือตลาดสินค้าออนไลน์ (e-marketplace) ที่เป็นสื่อกลางในการนำเสนอและการซื้อขายสินค้าระหว่างผู้ซื้อกับผู้ขาย โดยเปิดโอกาสให้ผู้ซื้อและผู้ขายสินค้าซึ่งเป็นผู้ใช้บริการแพลตฟอร์ม สามารถติดต่อซื้อขายสินค้ากันได้ผ่านทางแพลตฟอร์มได้โดยตรง\n\nสินค้า\n2.1. รับประกันเฉพาะสินค้าที่มีเครื่องหมาย ช้อปปี้ถูกชัวร์ ที่ปรากฏในแอปพลิเคชั่นหรือเว็บไซต์ Shopee เท่านั้น\n2.2. สินค้าที่แจ้งราคาต้องเป็นสินค้าประเภทเดียวกัน โดยมีลักษณะ รายละเอียด ยี่ห้อ สี สภาพ ขนาด และ/หรือ รุ่นปีที่ผลิตเท่ากัน และมีเงื่อนไขการรับประกันที่เหมือนกันกับสินค้าในอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มอื่น เงื่อนไขนี้ให้รวมถึงสินค้าที่ควบรวมกับสินค้าหลัก (Product Bundles) โดยสินค้าแต่ละรายการในสินค้าควบรวมจะต้องเหมือนกันทุกรายการ\n2.3. สินค้าที่แจ้งราคาต้องเป็นสินค้าที่ยังคงอยู่ในสต็อก และพร้อมสำหรับการซื้อทางออนไลน์ผ่านอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มอื่นในราคาที่ต่ำกว่าราคาที่เสนอขายบน Shopee ในขณะที่ Shopee ทำการตรวจสอบราคา\n2.4. สินค้าที่แจ้งราคาต้องเป็นสินค้าที่ระบุจำนวนที่ขายแล้วไม่ต่ำกว่า 1 ชิ้นบนอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มอื่น ในขณะที่ Shopee ทำการตรวจสอบราคา\n2.5. สินค้าที่แจ้งราคาต้องไม่เป็นสินค้าที่ซื้อจากผู้ผลิต ผู้จัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียว (exclusive distributor) หรือเจ้าของแบรนด์โดยตรง เช่น Apple.com, Store.sony.com ฯลฯ\n2.6. สินค้าที่แจ้งราคาต้องไม่เป็นสินค้ามือสอง สินค้าปลอม สินค้าผิดกฎหมาย สินค้าที่เปิดให้มีการจองสั่งซื้อล่วงหน้า (pre-order) สินค้าดิจิทัล (เช่น บัตรกำนัลดิจิทัล การเติมเงินโทรศัพท์เคลื่อนที่ แพคเกจอินเทอร์เน็ตบัตรเติมเงิน ตั๋วหนัง บันเทิง และการจ่ายบิลต่างๆ) สินค้าประเภทตั๋วและบัตรกำนัล สินค้าที่มีการคืนเงิน/คืนสินค้า สินค้าที่มีการยกเลิกคำสั่งซื้อ เสียหายหรือไม่สามารถใช้งานได้\n\nShopee Coins\n3.1. จำนวน Shopee Coins ที่ได้รับ = ส่วนต่างของราคาสินค้า (ราคา ณ วันที่ชำระเงินสำเร็จบน Shopee - ราคาปัจจุบันของอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มอื่น*) โดยไม่รวมถึงค่าจัดส่งสินค้าดังกล่าว\n3.2. ราคา ณ วันที่ชำระเงินสำเร็จบน Shopee หมายถึง ราคาที่เสนอขายสินค้าบน Shopee ก่อนหักส่วนลดต่างๆ และผู้ซื้อทำการสั่งซื้อสินค้าและชำระเงินสำเร็จ\n3.3. ราคาปัจจุบันของอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มอื่น หมายถึง ราคาของสินค้าที่เสนอขายโดยอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มอื่นภายใน 7 วันนับจากวันที่คำสั่งซื้อบน Shopee มีการชำระเงินสมบูรณ์\n3.4. จำกัดการคืน Shopee Coins สูงสุด 1,000 coins/ครั้ง/คน/เดือน/เครื่อง/บัญชีใช้งาน\n3.5. คุณจะได้รับ Shopee Coins เมื่อการแจ้งราคาของคุณผ่านการตรวจสอบและอนุมัติแล้ว โดยสามารถใช้เป็นส่วนลดได้กับสินค้าทุกหมวดหมู่ในแอปพลิเคชั่นและเว็บไซต์ Shopee (ยกเว้นหมวดหมู่นมผงสำหรับเด็กสูตร 1 และ 2, สินค้าตั๋วและบัตรกำนัล, ทองคำแท่ง, ทองคำแผ่น และสินค้าควบคุมตามกฎหมาย) โดยไม่มีกำหนดขั้นต่ำ และส่วนลดดังกล่าวต้องมีมูลค่าไม่เกิน 25% ของยอดชำระเงินรวมในแต่ละคำสั่งซื้อ\n3.6. Shopee Coins มีอายุ 3 เดือน นับจากวันที่ได้รับ\n3.7. Shopee Coins ที่ได้รับ ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือทอนเป็นเงินสดได้\n3.8. Shopee Coins ที่ได้รับและถูกนำไปใช้ในการซื้อสินค้าและชำระเงินแล้ว จะไม่สามารถคืนหรือชดเชยได้ภายหลังในทุกกรณี\n3.9. เงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม อ้างอิงตามเงื่อนไขในการใช้ Shopee Coins\n\nการแจ้งส่วนต่างของราคา\n4.1. ผู้ซื้อต้องทำการแจ้งราคาภายใน 7 วันนับจากวันที่คำสั่งซื้อมีการชำระเงินสมบูรณ์ โดยคลิกที่ปุ่มการแจ้งราคาในหน้าเว็บไซต์ที่ระบุสินค้า\n4.2. ผู้ซื้อจะต้องแจ้งรายละเอียดและหลักฐานประกอบการพิจารณา ดังต่อไปนี้\nหมายเลขคำสั่งซื้อที่ต้องการแจ้งราคา\nรายงานราคาพร้อมกับภาพถ่ายหน้าจอและลิงก์ URL ของอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มที่เสนอขายสินค้านั้นๆ\n4.3. Shopee จะทำการตรวจสอบการแจ้งราคา และแจ้งผลการอนุมัติผ่านการแจ้งเตือนในแอปพลิเคชั่น หากคำขอถูกอนุมัติ Shopee Coins จะถูกส่งเข้าในบัญชีของคุณอัตโนมัติภายใน 14 วันทำการหลังจากวันที่อนุมัติ หากสินค้ามีการเปลี่ยนแปลงราคาใดๆ ในระหว่าง 14 วันทำการดังกล่าว จะไม่มีผลกระทบต่อราคาที่ได้แจ้งไว้ครั้งแรก\n4.4. จำกัดการแจ้งราคาได้สูงสุด 1 ครั้ง/เดือน/คน/เครื่อง/บัญชีใช้งาน (เฉพาะกรณีที่การแจ้งราคาได้รับการตรวจสอบและอนุมัติแล้ว) Shopee จะไม่พิจารณาการแจ้งราคาใดๆ ที่มากกว่าจำนวนดังกล่าว\n4.5. Shopee ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธคำขอแจ้งราคาจากผู้ซื้อที่มีสถานะบัญชีไม่ปกติหรือตรวจพบว่ามีการกระทำอันเป็นการฉ้อโกงหรือการกระทำที่ต้องสงสัย\n4.6. Shopee ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธคำขอแจ้งราคาจากร้านค้าที่ทำการแจ้งสินค้าภายในร้านตนเอง\n4.7. ราคาที่ใช้อ้างอิงต้องเป็นราคาที่ชำระแบบปกติเท่านั้น สำหรับสินค้าราคาผ่อนชำระจะไม่ถือว่าอยู่ในเงื่อนไขของการแจ้งราคาสินค้า\n4.8. พนักงานของ Shopee ครอบครัวของพนักงาน หรือบุคคล/บริษัทที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Shopee ในการการจัดแคมเปญครั้งนี้ ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมแคมเปญดังกล่าวทั้งสิ้น\n4.9. หากมีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขต่างๆ หรือมีการยุติกิจกรรม Shopee จะแจ้งให้ทราบตามเวลาที่สมควร กรณีที่มีข้อขัดแย้งหรือข้อพิพาท บริษัท ช้อปปี้ (ประเทศไทย) จำกัด (“Shopee”) จะพิจารณาจากข้อเท็จจริงประกอบกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของแคมเปญนี้อย่างเป็นธรรม\n4.10. สอบถามข้อมูล และตรวจสอบเงื่อนไขเพิ่มเติมได้ที่ Chat with Shopee (ไปที่หน้า 'ฉัน' บนแอปพลิเคชัน Shopee \u003e เลื่อนลงมาด้านล่างสุด เลือก 'Chat with Shopee') หรือ https://help.shopee.co.th/th/s/\n\nระยะเวลากิจกรรม: 1 ส.ค. - 31 ธ.ค. 2566\n\nอัพเดทเงื่อนไข 1 ส.ค. 2566","label_lowest_price_guaranteed_tnc__TW":"Lowest price guaranteed terms and conditions for TW","label_lowest_price_guaranteed_tnc__VN":"THỂ LỆ CHƯƠNG TRÌNH \"GIÁ CÔNG PHÁ! Ở ĐÂU RẺ HƠN, SHOPEE HOÀN TIỀN!\"\n\nGiới thiệu\nShopee cam kết đem đến cho bạn những sản phẩm với mức giá không đâu rẻ bằng. Nếu bạn tìm thấy sản phẩm có giá thấp hơn sản phẩm bạn đã mua trên Shopee, hãy thông báo, chúng tôi sẽ hoàn trả gấp đôi phần chênh lệch (có điều kiện áp dụng).\n\nPhạm vi áp dụng\n• Thời gian: từ ngày 8.8.2017 đến 31.8.2017\n• Sản phẩm được áp dụng: thuộc chương trình “Giá công phá – Ở đâu rẻ hơn, Shopee hoàn tiền”\n• Sản phẩm để so sánh: được bán trên các trang Thương mại điện tử lớn của Việt Nam. Vui lòng liên hệ Tổng đài CSKH 19001221 để biết chi tiết\n• Giá của sản phẩm để so sánh là giá niêm yết công khai để khách hàng mua được sản phẩm mới 100%, đầy đủ, nguyên vẹn, không bao gồm phí vận chuyển hay bất kì loại phí nào; không áp dụng mã giảm giá hay bất kì hình thức giảm giá/ chiết khấu nào khác\n\nCách thông báo cho Shopee\n• Gửi email tới GiaCongPha@shopee.vn với các thông tin sau:\n- Tên tài khoản và Mã đơn hàng bạn đã mua điện thoại trên Shopee\n- Đường dẫn (link) của sản phẩm bạn muốn thông báo có giá thấp hơn\n\nĐiều kiện để được hoàn tiền\n• Bạn đã đặt mua và nhận được sản phẩm thuộc chương trình “Giá công phá – Ở đâu rẻ hơn, Shopee hoàn tiền” trên Shopee và không có khiếu nại hay yêu cầu đổi/ trả\n• Bạn thông báo cho Shopee trong 07 ngày kể từ khi nhận hàng và chưa từng thông báo về sản phẩm trên Shopee trước đó\n• Đường dẫn (link) sản phẩm trên các trang thương mại điện tử khác mà bạn thông báo vẫn còn tồn tại trong 24h kể từ thời điểm bạn gửi email đến Shopee\n• Sản phẩm mà bạn thông báo là hàng mới 100%, được phân phối chính hãng tại thị trường Việt Nam, có giá thấp hơn và hoàn toàn trùng khớp về chủng loại, mẫu mã và cấu hình với chiếc điện thoại mà bạn đã mua trên Shopee\n\nCách thức Shopee hoàn tiền\n• Quy trình: Sau khi bạn thông báo, Shopee sẽ xác minh sản phẩm. Nếu đạt điều kiện hoàn tiền nêu trên, Shopee sẽ gửi Voucher (mã giảm giá) tương đương với giá trị 2 lần phần chênh lệch từ các kênh thương mại điện tử khác tới bạn qua thông báo trên ứng dụng Shopee. Mã có giá trị sử dụng trong vòng 30 ngày kể từ ngày Shopee thông báo.\n• Thời gian gửi Voucher: trong vòng 20 ngày kể từ ngày bạn thông báo\n\nLưu ý\n• Shopee có quyền từ chối hoàn tiền nếu phát hiện khách hàng không trung thực và lợi dụng chính sách của Shopee để trục lợi\n• Nhân viên/ Người nhà của người bán không được tham gia chương trình này\n• Chương trình có thể kết thúc sớm hơn dự kiến\n• Trong mọi trường hợp, quyết định của Shopee là quyết định cuối cùng","label_lowest_price_text":"พบราคาถูกกว่า? แจ้งราคาเพื่อรับ Shopee Coins!","label_lowest_price_text--ID":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text--MX":"¿Encontraste una opción más barata? ¡Reclama un cupón GRATIS!","label_lowest_price_text--MY":"Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!","label_lowest_price_text--PH":"Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!","label_lowest_price_text--SG":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text--TH":"พบราคาถูกกว่า? แจ้งราคาเพื่อรับ Shopee Coins!","label_lowest_price_text--TW":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text--VN":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text__ID":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text__MX":"¿Encontraste una opción más barata? ¡Reclama un cupón GRATIS!","label_lowest_price_text__MY":"Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!","label_lowest_price_text__PH":"Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!","label_lowest_price_text__SG":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text__TH":"พบราคาถูกกว่า? แจ้งราคาเพื่อรับ Shopee Coins!","label_lowest_price_text__TW":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text__VN":"The best offer for this product on Shopee!","label_milk_acknowledgment_content":"\u003cdiv\u003e \u003cdiv\u003e The World Health Organisation (WHO) Sale of Infant Foods Ethics Committee of Singapore (SIFECS) Code of Ethics Frequently asked questions on the sale of infant formula via online and electronic channels 2 and Health Promotion Board (HPB) recommends exclusive breastfeeding for the first six months of life. Unnecessary introduction of bottle feeding or other food and drinks will have a negative impact on breastfeeding. At around six months of age (but not before 4 months), infants should receive nutritionally adequate and age-appropriate complementary foods while breastfeeding continues for up to two years of age or beyond. \u003c/div\u003e \u003cbr /\u003e \u003cdiv\u003e Shopee Singapore fully recognises breast milk’s primacy, value and superiority and supports exclusive breastfeeding as recommended by the WHO. \u003c/div\u003e \u003cbr /\u003e \u003cdiv\u003e The content on this website is intended as general information for Singaporean residents only and should not be used as a substitute for medical care and advice from your healthcare practitioner. \u003c/div\u003e \u003cbr /\u003e \u003cdiv\u003e The Health Promotion Board recommends that infants start on age-appropriate complementary foods at around 6 months, whilst continuing breastfeeding for up to 2 years or beyond to meet their evolving nutritional requirements. If no longer breastfeeding, toddlers can switch to full cream milk after 12 months. This should be complemented by a good variety of solid foods from the four main food groups (fruits, vegetables, grains, meat and alternatives). For more information on the nutritional requirements of infants and young children, please visit www.healthhub.sg/earlynutrition \u003c/div\u003e \u003c/div\u003e","label_milk_acknowledgment_title":"Acknowledgement","label_million_dollar_discount":"Shopee Mall | 100% Authentic","label_million_dollar_discount_title":"Guaranteed Authentic or 2x Money Back","label_million_dollar_discount_tnc":"Shopee Mall products are guaranteed 100% authentic and are directly from brand owners and authorised distributors. \n\nIf you receive an inauthentic product, request for a 2x refund. \n\nTerms \u0026 Conditions apply.","label_min_purchase_limit":"จำนวนการซื้อขั้นต่ำ","label_no_ratings_yet":"ยังไม่มีคะแนน","label_original_guarantee":"Shopee Garansi 100% Ori","label_original_guarantee__ID":"Shopee Garansi 100% Ori","label_original_guarantee__MX":"Garantía 100% Auténtica","label_original_guarantee__MY":"ของแท้ 100%","label_original_guarantee_subtext":"Garansi uang kembali jika produk tidak ori","label_original_guarantee_subtext__ID":"Garansi uang kembali jika produk tidak ori","label_original_guarantee_subtext__MX":"Garantía Auténtica o 2x Devolución de Dinero","label_original_guarantee_subtext__MY":"Guarantee Authentic or Money Back","label_original_guarantee_subtext_mall__MY":"Up to 8X Money Back Guarantee","label_other_stock":"คลังอื่น ๆ","label_overseas":"ต่างประเทศ","label_pack_size":"Pack Size","label_partial_preorder_ship_in_n_days":"ตัวเลือกสินค้าบางรายการเป็นสินค้าพรีออเดอร์ (จัดส่งภายใน {{n}} วัน)","label_partial_preorder_ship_in_n_days__plural":"ตัวเลือกสินค้าบางรายการเป็นสินค้าพรีออเดอร์ (จัดส่งภายใน {{n}} วัน)","label_partially_fulfill_by_seller":"สินค้าจะถูกจัดส่งจากหลายคลังสินค้า เนื่องจากจำนวนสินค้าที่สั่งซื้อเกินกว่าจำนวนในคลังใดคลังหนึ่ง","label_partially_fulfill_by_seller_shopee24":"สินค้าจะถูกจัดส่งจากหลายคลังสินค้า เนื่องจากจำนวนสินค้าที่สั่งซื้อเกินกว่าจำนวนในคลังใดคลังหนึ่ง","label_pdp_buy_with_voucher":"ซื้อโดยใช้โค้ด","label_pdp_description_high_end":"รายละเอียด","label_pdp_designer_info":"ข้อมูลดีไซน์เนอร์","label_pdp_ftss_high_end":"ดูสินค้าอื่น","label_pdp_join_membership":"สมัครสมาชิก","label_pdp_preorder":"พรีออเดอร์","label_pdp_shipping_fee_no_shipping_channel_available":"ไม่พบช่องทางการจัดส่ง โปรดตรวจสอบกับร้านค้าอีกครั้ง","label_pdp_shipping_info":"ข้อมูลการจัดส่ง","label_pdp_size_guide":"แนะนำขนาด","label_pdp_specification_no_attributes":"No attributes","label_pdp_style_with":"เข้ากันได้ดี","label_preorder_ship_in_n_days":"เตรียมส่งนานกว่าปกติ (ส่งภายใน {{n}} วัน)","label_product_description":"รายละเอียดสินค้า","label_product_fbs_popup_desc":"\u003col\u003eบริการจัดส่งสินค้าภายในวันเดียวกัน\u003cul\u003e\u003cli\u003eเมื่อเลือกจัดส่งด้วย Same Day Delivery\u003c/li\u003e\u003cli\u003eเฉพาะพื้นที่กรุงเทพฯ นนทบุรี และบางเขตในสมุทรปราการ\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003eบริการจัดส่งสินค้าภายในวันถัดไป\u003cul\u003e\u003cli\u003eเมื่อเลือกจัดส่งด้วย SPX Express\u003c/li\u003e\u003cli\u003eเฉพาะพื้นที่กรุงเทพฯ, นนทบุรี, ปทุมธานี, สมุทรปราการ\u003c/li\u003e\u003cli\u003eยกเว้นวันอาทิตย์\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003eหมายเหตุ:\u003cul\u003e\u003cli\u003eคำสั่งซื้อต้องได้รับการยืนยันการชำระเงิน \"ภายในเวลา 11:00 น.\" ของวันที่สั่งซื้อ\u003c/li\u003e\u003cli\u003eวันที่และเวลาได้รับสินค้าจะขึ้นอยู่กับเวลาทำการของผู้ให้บริการขนส่งที่เลือกใช้ รวมถึงการประกาศควบคุมสถานการณ์ฉุกเฉินของหน่วยงานรัฐฯ ที่เกี่ยวข้อง\u003c/li\u003e\u003cli\u003eหากผู้ให้บริการขนส่งไม่สามารถติดต่อลูกค้าได้ คำสั่งซื้อจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/ol\u003e","label_product_fbs_popup_desc__ID":"","label_product_fbs_popup_desc__MY":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy these benefits:\n\u003cul style=\"margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-hight: 18px;\"\u003e\n\u003cli\u003ePacked and shipped by Shopee\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFast delivery and reliable quality\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e","label_product_fbs_popup_desc__PH":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy these benefits:\n- Packed and shipped by Shopee\n- Fast delivery and reliable quality","label_product_fbs_popup_desc__SG":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy fast delivery and reliable quality","label_product_fbs_popup_desc__TH":"สินค้าที่ดำเนินการโดยช้อปปี้: คือสินค้าที่ถูกคัดสรรและจัดส่งจากทางคลังสินค้าของช้อปปี้โดยตรง โดยลูกค้าจะสามารถมั่นใจได้ว่าเป็นบริการที่ดีที่สุด\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003col\u003eSame Day Delivery จัดส่งสินค้าภายในวันเดียวกัน\u003cul\u003e\u003cli\u003eเมื่อเลือกจัดส่งด้วย Same Day Delivery\u003c/li\u003e\u003cli\u003eเฉพาะพื้นที่กรุงเทพฯ นนทบุรี และบางเขตในสมุทรปราการ\u003c/li\u003e\u003cli\u003eคำสั่งซื้อต้องได้รับการยืนยันการชำระเงิน \"ภายในเวลา 11:00 น.\" ของวันที่สั่งซื้อ\u003c/li\u003e\u003cli\u003eวันที่และเวลาได้รับสินค้าจะขึ้นอยู่กับเวลาทำการของผู้ให้บริการขนส่งที่เลือกใช้ รวมถึงการประกาศควบคุมสถานการณ์ฉุกเฉินของหน่วยงานรัฐฯ ที่เกี่ยวข้อง\u003c/li\u003e\u003cli\u003eคำสั่งซื้อจะถูกยกเลิก หากไม่สามารถติดต่อลูกค้าได้\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/ol\u003e","label_product_fbs_popup_desc__TW":"","label_product_fbs_popup_desc__VN":"Receive within 24 hours (except Sunday and Public Holidays)","label_product_fbs_section":"แพ็คและจัดส่งโดยช้อปปี้","label_product_fbs_section__MY":"Fulfilled by Shopee","label_product_fbs_section__PH":"Fulfilled by Shopee","label_product_fbs_section__SG":"Fulfilled by Shopee","label_product_fbs_section__TH":"ดำเนินการโดยช้อปปี้","label_product_fbs_section__TW":"Complete payment between 10:00~22:00 to enjoy 24h delivery.","label_product_fbs_section__VN":"Receive within 24 hours (except Sunday and Public Holidays)","label_product_flash_sale_extra_discount_limit_stock":"ลดเพิ่ม {{amount}}% จำกัด {{stock}} ชิ้น","label_product_flash_sale_extra_discount_limit_stock_limit_time":"ลดเพิ่ม {{amount}}% จำกัด {{stock}} ชิ้น ในเวลา {{duration}}","label_product_installment_credit_card":"บัตรเครดิต","label_product_installment_non_credit_card":"Non-Credit Card","label_product_page_flash_sale_extra_discount_badge":"Extra Discount","label_product_pre_order":"Pre-order","label_product_pre_order_on":"Pre-order on {{endTime}}","label_product_preview_sale_starts_from":"เริ่มขายตอน","label_product_recycling_info_content":"新購公告指定規格之電視機、洗衣機、冷凍箱、冷藏箱、冷凍冷藏箱及電冰箱或冷、暖氣機時，販賣業者應提供同項目、數量、時間及同送達地址之廢四機回收（搬、載運）無償服務。但不包含為搬運、拆卸而動用大型機具、工程或危險施工等。請於交付廢四機時向業者索取回收聯單。 \u003cul\u003e\u003cli\u003e本賣場廢四機回收專線請聊聊賣家詢問\u003c/li\u003e\u003cli\u003e環保署回收專線0800-085717\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e","label_product_recycling_info_header":"本店配合環保署廢四機回收服務","label_product_s_mart_popup_desc":"\u003cul\u003e \u003cli\u003eราคาพิเศษสำหรับสมาชิก\u003c/li\u003e \u003cli\u003eส่งฟรี*ทุกวัน\u003c/li\u003e \u003cli\u003eคืนง่ายไร้ค่าธรรมเนียม\u003c/li\u003e \u003c/ul\u003e","label_product_s_mart_popup_desc__MY":"\u003cul\u003e \u003cli\u003eราคาพิเศษสำหรับสมาชิก\u003c/li\u003e \u003cli\u003eส่งฟรี*ทุกวัน\u003c/li\u003e \u003cli\u003eคืนง่ายไร้ค่าธรรมเนียม\u003c/li\u003e \u003c/ul\u003e","label_product_s_mart_popup_desc__SG":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy fast delivery and reliable quality","label_product_s_mart_popup_desc__VN":"\u003cul\u003e \u003cli\u003eราคาพิเศษสำหรับสมาชิก\u003c/li\u003e \u003cli\u003eส่งฟรี*ทุกวัน\u003c/li\u003e \u003cli\u003eคืนง่ายไร้ค่าธรรมเนียม\u003c/li\u003e \u003c/ul\u003e","label_product_s_mart_section":"ดำเนินการโดยช้อปปี้","label_product_s_mart_section__MY":"ดำเนินการโดยช้อปปี้","label_product_sbs_24h_popup_desc--TW":"","label_product_sbs_popup_desc":"SBS Popup description (generic)","label_product_sbs_popup_desc_24h":"全台24小時配送服務，不適用於以下情形： 1. 部分偏遠地區及路段、離島地區 (細節另設表格) 2. 非營運時間10:00~22:00產生之訂單 3. 銀行轉帳、付款資料待確認 4. 大材積商品(材積大於150cm或商品重量大於20kg) 5. 收件人資訊不完整、地址變更 6. 系統設備維護 7. 倉庫調整 8. 颱風地震等天災不可抗力因素 * 蝦皮擁有訂單成立之最後決定權","label_product_sbs_popup_desc_48h":"全台可於48hr送達， 非十大都會區則需於晚上6:00前訂單付款成功。\n電視、冷氣、洗衣機、電冰箱類的商品將依網頁說明，由出貨廠商與您連絡約定送貨時間。\n離島、偏遠地區/山區、貨到付款、訂單付款資料待確認、收貨人資料有誤或無法收 貨、或遇颱風地震等 天災，出貨時間將順延。\n若選擇超商取貨(限台灣本島)，商品將在您訂購後2~3個工作天內送達門市，商品送達門市 後您會收到Mail及簡訊通知。","label_product_sbs_popup_desc_8h":"全台可於8hr送達， 非十大都會區則需於晚上6:00前訂單付款成功。 電視、冷氣、洗衣機、電冰箱類的商品將依網頁說明，由出貨廠商與您連絡約定送貨時間。 離島、偏遠地區/山區、貨到付款、訂單付款資料待確認、收貨人資料有誤或無法收 貨、或遇颱風地震等 天災，出貨時間將順延。 若選擇超商取貨(限台灣本島)，商品將在您訂購後2~3個工作天內送達門市，商品送達門市 後您會收到Mail及簡訊通知。","label_product_sbs_popup_desc_id_shopee_24":"\u003col style=\"color:rgba(0,0,0,0.54);\"\u003e\u003cspan style=\"color:rgba(0,0,0,0.87);\"\u003e24 Jam Express Delivery\u003c/span\u003e\u003cbr\u003ePesanan Jabodetabek:\u003cul\u003e\u003cli\u003eDiterima di hari yang sama (Pembayaran terverifikasi sebelum pk. 17.00)\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDiterima di hari kerja berikutnya sebelum pk. 17.00 (Pembayaran terverifikasi setelah pk. 17.00)\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cbr /\u003ePesanan Non-Jabodetabek:\u003cbr /\u003eDikirim dalam 24 jam setelah pembayaran terverifikasi\u003cbr /\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"color:rgba(0,0,0,0.87);\"\u003e24 Jam Chat Service\u003c/span\u003e\u003c/br\u003eLayanan chat service tersedia 24 jam 7 hari\u003c/ol\u003e","label_product_sbs_popup_desc_ph_shopee_24":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"color: rgba(0,0,0,0.87);\"\u003eMetro Manila orders are sent with Shopee Xpress shipping services:\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\nOrder will be received the following day if  the payment is verified before 5:00pm\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"color: rgba(0,0,0,0.87);\"\u003eOrders shipped with Black Arrow will have Regular Shipment Time\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e","label_product_sbs_popup_desc_shopee_managed__ID":"\u003col style=\"color:rgba(0,0,0,0.54);\"\u003e\u003cspan style=\"color:rgba(0,0,0,0.87);\"\u003eDikelola Shopee\u003c/span\u003e\u003cbr\u003eDikelola Shopee is an exclusive service for buyers to enjoy key benefits including:\u003cul\u003e\u003cli\u003ePackaging and Shipping by Shopee.\u003cbr /\u003e\nFast delivery and trusted quality.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e24 Hours Chat Service.\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/ol\u003e","label_product_sbs_popup_desc_th_shopee_24":"สินค้าที่ดำเนินการโดยช้อปปี้: คือสินค้าที่ถูกคัดสรรและจัดส่งจากทางคลังสินค้าของช้อปปี้โดยตรง โดยลูกค้าจะสามารถมั่นใจได้ว่าเป็นบริการที่ดีที่สุด","label_product_sbs_popup_desc_vn_ghtk_24":"(1) 24-hour delivery service is applicable for destination within urban and sub-urban area only in seller province\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n(2) Delivery from Mon-Sat. Order placed after 8am on Saturday may be delivered on next Monday","label_product_sbs_popup_desc_vn_rapidsla_4":"Shopee 4H delivery service is applicable for destination within urban and sub-urban area only in seller province.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eDelivery from Mon-Sat. Order placed after 14pm may be delivered on next working day.","label_product_sbs_section":"Enjoy faster delivery and care-free returns for products","label_product_sbs_section_24h":"Complete payment between 10:00~22:00 to enjoy 24h delivery.","label_product_sbs_section_48h":"早上8:00前訂單付款成功，可於48小時內送達。","label_product_sbs_section_8h":"早上8:00前訂單付款成功，可於8小時內送達。","label_product_sbs_section_id_shopee_24":"24 HOUR EXPRESS DELIVERY","label_product_sbs_section_ph_shopee_24":"Next day delivery within Metro Manila","label_product_sbs_section_shopee_managed__ID":"Dikelola Shopee | Dikemas dan Dikirim Shopee","label_product_sbs_section_th_shopee_24":"จัดส่งไว ภายใน 24 ชม","label_product_sbs_section_vn_ghtk_24":"Receive within 24 hours (except Sunday and Public Holidays)","label_product_sbs_section_vn_rapidsla_4":"Delivery within 2 - 4 hours (except Sunday and Public Holidays)","label_product_specifications":"ข้อมูลจำเพาะของสินค้า","label_product_specifications_more":"More","label_product_wholesale":"ขายส่ง","label_productshop_response_rate_description_idscs":"The chat response rate shows the consistency of the replies to chats and offers.","label_productshop_view_shop_idscs":"View Page","label_promotion_stock":"คลังสินค้าโปรโมชั่น","label_pwg_free_gift_label":"สินค้าฟรี","label_pwg_more_gifts":"{{count}} ชิ้น","label_pwg_more_items":"{{count}} ชิ้น","label_ratings_count":"รีวิว","label_same_day_delivery":"Next Day Delivery","label_same_day_delivery_popup_desc":"Receive your order on the next day, except when it is a Sunday or Public Holiday. Terms and conditions apply. Click \u003ca href=\"https://help.shopee.sg/portal/article/124837-[%3Cem%3ENext%3C%2Fem%3E-%3Cem%3EDay%3C%2Fem%3E-%3Cem%3EDelivery%3C%2Fem%3E-Channel]-What-is-%3Cem%3ENext%3C%2Fem%3E-%3Cem%3EDay%3C%2Fem%3E-%3Cem%3EDelivery%3C%2Fem%3E-Channel?previousPage=search%20results%20page\"\u003ehere\u003c/a\u003e for more information.","label_share":"แชร์","label_ship_from":"ส่งจาก","label_shipping_fee":"ค่าจัดส่ง","label_shipping_option_unsupported":"การจัดส่งไม่รองรับ","label_shopee_pdp":"Shopee","label_size_chart":"ตารางขนาดสินค้า","label_size_chart_capital":"ตารางขนาดสินค้า","label_size_chart_desc":"","label_size_chart_header":"ขนาดสินค้า","label_sold":"ขายแล้ว","label_sold_location":"Singapore","label_sold_location__BR":"บราซิล","label_sold_location__CL":"ชิลี","label_sold_location__CO":"โคลัมเบีย","label_sold_location__ES":"España","label_sold_location__ID":"อินโดนีเซีย","label_sold_location__MX":"เม็กซิโก","label_sold_location__MY":"มาเลเซีย","label_sold_location__PH":"ฟิลิปปินส์","label_sold_location__PL":"Poland","label_sold_location__SG":"สิงคโปร์","label_sold_location__TH":"ไทย","label_sold_location__TW":"ไต้หวัน","label_sold_location__VN":"เวียดนาม","label_to":"ถึง","label_unsupported_address":"ที่อยู่ที่ไม่รองรับ","label_view_plans":"ดูแผนการชำระเงิน","label_wholesale_saving":"ส่วนลดต่อชิ้น","label_wholesale_stock":"คลังสินค้าขายส่ง","low_price_choice_subtitle__ID":"Cheapest Price Guarantee only in Pilihan Shopee. \u003ca href=\"https://shopee.co.id/m/termurah-di-shopee\"\u003e T\u0026Cs apply. \u003c/a\u003e","low_price_choice_subtitle__MY":"Lowest price promotions refreshed daily. \u003ca href=\"https://shopee.com.my/m/choice-homepage\"\u003e Shop Now \u003c/a\u003e","low_price_choice_subtitle__PH":"Lowest price promotions refreshed daily. \u003ca href=\"https://shopee.ph/m/choice-homepage?uls_trackid=503ktq7c00c5\u0026utm_content=4Cx7NPVTEXHXGdeTkE4akQdEi1zX\"\u003e Learn More \u003c/a\u003e","low_price_choice_subtitle__SG":"Lowest price promotions refreshed daily. \u003ca href=\"\"https://shopee.sg/m/choice-homepage\"\"\u003e Shop Now \u003c/a\u003e","low_price_choice_subtitle__TH":"ช้อปสินค้าราคาถูกได้ทุกวัน","low_price_choice_subtitle__VN":"Maximize savings with exclusive deep-discount combos from Shopee Choice.","low_price_choice_title__ID":"Low Price Guarantee","low_price_choice_title__MY":"Everyday low prices","low_price_choice_title__PH":"Everyday low prices","low_price_choice_title__SG":"Everyday Low Prices","low_price_choice_title__TH":"สินค้าราคาโรงงาน","low_price_choice_title__VN":"Deep-discount combo","maximum_retail_price":"Max. Retail Price","maximum_retail_price_header":"Product Details","message_buy_greater_than_equal_to_min_at_price_x":"ซื้อ (\u003e={{min_count}})  ราคา {{price}}","message_buy_min_max_at_price_x":"ซื้อ ({{min_count}} - {{max_count}})  ราคา {{price}}","msg_coin_earn_tooltip":"รับ Shopee Coins เพื่อนำไปใชในการสั่งซื้อครั้งต่อไป ทุกๆ {{coinNo}} Shopee Coins สามารถใช้แทนเงินสด {{cashUnit}} บาท","msg_coin_earn_tooltip__IN":"Earn Shopee Coins to redeem for future purchases. Every {{coinNo}} Coin earned can be redeemed for {{cashUnit}}.","msg_item_booked_for_flash_sale":"ขออภัย สินค้านี้กำลังรอขึ้น {title}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message":"I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_id":"I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_mx":"Hola, encontré un artículo con un precio más bajo que {{url}} en una plataforma de la competencia y me gustaría reclamar.","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_my":"I want to claim Shopee Coins because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_ph":"I want to claim Shopee Coins because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_sg":"Hi, I’ve found an item lower price than {{url}} on a competitor platform, and would like to make a claim.","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_th":"ต้องการแจ้งราคาเพื่อรับโค้ดส่วนลด เพราะ พบสินค้านี้ที่ราคาถูกกว่า {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_tw":"I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_vn":"I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_must_be_adult_to_view_content":"คุณสมบัติของผู้ซื้อสินค้าประเภทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์\n1. ท่านในฐานะผู้สั่งซื้อและผู้รับสินค้า จะต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า {age} ปีบริบูรณ์ และต้องไม่อยู่ในสภาพมึนเมาขณะสั่งซื้อและรับสินค้า\n2. เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมาย ช้อปปี้จะไม่จัดส่งสินค้าประเภทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้แก่ผู้ซื้อในวันและเวลาที่ต้องห้ามตามกฎหมาย กล่าวคือ เวลานอกเหนือจาก 11:00-14:00 น. และ 17:00-24:00 น. และวันหยุดตามประเพณี รวมถึงวันและเวลาอื่นใดตามที่กฎหมายกำหนด\n3. ช้อปปี้ขอสงวนสิทธิ์ในการไม่จัดส่ง รวมถึงยกเลิกคำสั่งซื้อใดๆ ที่ให้มีการจัดส่งสินค้าประเภทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ไปยังสถานที่ที่ต้องห้ามตามกฎหมาย\n4. กรุณาเตรียมบัตรประชาชนเพื่อการตรวจสอบในขั้นตอนการรับสินค้า ช้อปปี้ขอสงวนสิทธิ์ไม่จัดส่งสินค้าในกรณีที่ผู้รับสินค้าไม่สามารถแสดงบัตรประชาชนต่อเจ้าหน้าที่ขนส่งสินค้า และผู้รับสินค้าขาดคุณสมบัติของผู้ซื้อสินค้าประเภทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตามที่ระบุไว้ในข้อ 1 – 3 รวมถึงในกรณีที่ข้อมูลของผู้รับสินค้าไม่ตรงกับผู้ซื้อสินค้าที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อสินค้า","msg_pdp_join_membership_failure":"สมัครสมาชิกไม่สำเร็จ","msg_pdp_join_membership_success":"สมัครสมาชิกสำเร็จแล้ว","msg_product_sbs_24h_my_description":"- Ship with Shopee Express to receive your order by the next working day (T\u0026C applies)\n- Applicable for deliveries within Klang Valley, selected areas in Negeri Sembilan and Melaka \u0026 Johor\n- Orders paid before 10am will be delivered next working day\n- Orders paid after 10am will be delivered the day after next\n- Working day excludes Sunday and Public Holidays\n- During Shopee campaign periods, the orders paid cut off time is 10am instead of 2pm. Orders paid before 10am will be delivered next working day. Orders paid after 10am will be delivered the day after next","msg_product_sbs_24h_my_title":"Next Day Express Delivery within Klang Valley, Negeri Sembilan, Melaka \u0026 Johor","msg_product_sbs_24h_sg_description":"Free delivery for orders above $40 on Shopee24 items across any shop","msg_product_sbs_24h_sg_title":"Fulfilled by Shopee","og_bb_description_disclosure":"รายละเอียดสินค้าสร้างโดย AI ดูรายละเอียดสินค้าต้นฉบับ {{rpdp_link}}.","og_bb_description_disclosure_here_link":"ที่นี่","og_bb_shop_panel_more_sellers":"ร้านค้าเพิ่มเติม","pdp_accessibility_brand_link":"click here to visit brand page","pdp_accessibility_product_image":"Product image","pdp_accessibility_quantity_decrease_button":"Decrease","pdp_accessibility_quantity_increase_button":"Increase","pdp_accessibility_shipping_from_dropdown_arrow":"Click here to enter zipcode","pdp_accessibility_shop_logo":"click here to visit shop","pdp_aria_flash_sale_ends_in":"Flash Sale Ends In {{hour}} hours, {{minute}} minutes, {{second}} seconds","pdp_before_revamp_mall_ksp_change_of_mind__MY":"15 Days Free Returns*","pdp_before_revamp_mall_ksp_change_of_mind__PH":"Free \u0026 Easy Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_change_of_mind__SG":"15-Day Free Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_change_of_mind__VN":"15-Day Free Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_free_return__MY":"15 Days Free Returns*","pdp_before_revamp_mall_ksp_free_return__PH":"Free \u0026 Easy Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_free_return__SG":"15-Day Free Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_free_return__VN":"Free Return in 15 Days","pdp_briefing_section":"Product Information Section","pdp_btn_install":"ดาวน์โหลด","pdp_choice_shop_redirection_title":"จากร้านเดียวกัน","pdp_click_for_more":"For more information please click","pdp_clickable_redirection_link__BR":"See more","pdp_coloured_discount_off":"off","pdp_coloured_free_shipping":"Free shipping","pdp_delivery_on_time_guarantee_text":"รับโค้ดส่วนลด {{compensation_amount}} หากได้รับสินค้าล่าช้า","pdp_delivery_on_time_guarantee_title":"การันตีวันจัดส่งสินค้า","pdp_error_occurred":"An error has occurred. Please try again later.","pdp_final_price_indicator_drawer_discount_percentage":"ซื้อครบ {{min_spend}} รับส่วนลด {{discount_percentage}}","pdp_final_price_indicator_drawer_discount_value":"ซื้อครบ {{min_spend}} รับส่วนลด {{discount_value}}","pdp_final_price_indicator_drawer_estimated_price":"ราคาสุทธิ:","pdp_final_price_indicator_drawer_final_price_hint":"* ราคาสุทธิจะแสดงให้คุณเห็นที่หน้าชำระเงิน","pdp_final_price_indicator_drawer_original_price":"ราคาปกติ","pdp_final_price_indicator_drawer_title":"รายละเอียดราคาสินค้า","pdp_flash_sale_section":"Flash Sale Section","pdp_free_returns_title":"15 Days Free Returns*","pdp_free_returns_title__PH":"Change of Mind Returns","pdp_free_shipping_terms_condition__TH":"\u003cp\u003e*รายละเอียดและเงื่อนไขการเก็บและใช้โค้ดส่งฟรี\u003cbr /\u003e1. \u0026lsquo;ฟรีค่าจัดส่ง\u0026rsquo; เป็นสิทธิพิเศษเฉพาะผู้ที่ได้เก็บโค้ดส่งฟรีจาก Shopee\u003cbr /\u003e2. ผู้เก็บโค้ดสามารถใช้โค้ดส่งฟรีเป็นส่วนลดค่าจัดส่งสินค้าต่อการสั่งซื้อแต่ละครั้ง โดยจะได้รับส่วนลดค่าจัดส่ง ตามมูลค่าสูงสุดของโค้ดส่งฟรีที่เลือกใช้ สำหรับการจัดส่งผ่านผู้ประกอบการขนส่งที่รองรับโดย Shopee และ Shopee จะเป็นผู้สนับสนุนส่วนลดค่าจัดส่งสินค้าดังกล่าว\u003cbr /\u003e3. ผู้ใช้สามารถใช้โค้ดส่งฟรีได้เมื่อ:\u003cbr /\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;3.1 สั่งซื้อสินค้าจากร้านค้าที่ร่วมรายการ ที่กำหนดไว้ตามเงื่อนไขการใช้โค้ดแต่ละโค้ด \u003cbr /\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;3.2 มูลค่าการสั่งซื้อขั้นต่ำ ครบตามที่ร้านค้าที่ร่วมรายการกำหนดไว้ หรือตามเงื่อนไขของแต่ละโค้ด\u003cbr /\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;3.3 วิธีการชำระเงินค่าสินค้า ตรงตามช่องทางการชำระเงินที่กำหนดไว้แต่ละโค้ด\u003cbr /\u003e4. สามารถดูรายละเอียดการใช้โค้ดส่งฟรีเพิ่มเติมได้ที่ [\u003ca href=\"https://shopee.co.th/m/free-shipping\"\u003elink\u003c/a\u003e]\u003c/p\u003e","pdp_image_section":"Product Image Section","pdp_individual_seller_details":"Consumer protection may be limited if purchased from a private individual. Remember that Shopee guarantees the possibility of returning goods regardless of the type of seller.","pdp_installment_br_table_header_monthly_payment":"Monthly Payment Amount","pdp_installment_br_table_header_total_amount":"Total Amount","pdp_installment_br_table_tenure":"CC Instalment Tenure Table","pdp_item_international_shipping":"International shipping","pdp_label_alcohol_product_popup_go_back":"GO BACK","pdp_label_cci_entry_free_btf_no_fee":"with no fees","pdp_label_get_spp_to_verify_in_app_btn":"Get In App","pdp_label_kyc_to_verify_in_app_btn":"To Verify In App","pdp_label_new":"ใหม่","pdp_label_voucher_product_percentage_discount":"ลด {{value}}","pdp_late_delivery_discount_voucher_compensation":"รับโค้ดส่วนลด {{compensation_amount}} หากได้รับสินค้าล่าช้า","pdp_late_delivery_discount_voucher_compensation_with_buffer":"รับโค้ดส่วนลด {{compensation_amount}} หากไม่ได้รับสินค้าภายใน {{GDTmax}}","pdp_lpg30_for_all_models_in_the_last_30_days":"(For all models in the last 30 days)","pdp_lpg30_in_the_last_30_days":"(In the last 30 days)","pdp_lpg30_lowest_price":"Lowest Price","pdp_lpg30_lowest_price_range":"Lowest Price Range","pdp_lpg30_price_details":"Price Details","pdp_lpg30_price_details_content":"The strikethrough price is last 30 days lowest price prior discount.","pdp_msg_MES_to_install":"ซื้อสินค้าพิเศษผ่านทางแอป Shopee","pdp_msg_get_spp_to_verify":"We need to verify you're at least {{age}} years old via identity verification. \nThe identity verification service is provided by ShopeePay \nwhich is a e-wallet service offered by Shopee. \nPlease create account first as you don’t have yet.","pdp_msg_kyc_cannot_verify_age":"To proceed, you must be at least {{age}} years old. Sorry, we can’t verify your age at the moment.","pdp_msg_kyc_to_verify":"We need to verify you're at least {{age}} years old via ShopeePay identity verification. You haven’t got verification.","pdp_msg_login_to_verify":"We need to verify you're at least {{age}} years old. Please log in first.","pdp_msg_must_be_adult_to_view_content":"You must be at least {{age}} years old to view this content.","pdp_msg_must_be_alcohol_adult_to_view_content":"You must be at least {{age}} years old to view this content","pdp_msg_shipping_fee_information":"ข้อมูลค่าจัดส่ง","pdp_opc_validate_error_msg_add_on_deal_limit":"You have reached the purchase limit for these items. Please rearrange your order.","pdp_opc_validate_error_msg_ban_delete":"This product has been suspended/deleted. You can buy other products.","pdp_opc_validate_error_msg_invalid_quantity":"Sorry, please select a different quantity.","pdp_opc_validate_error_msg_item_invalid":"Sorry, this item currently invalid!","pdp_opc_validate_error_msg_item_unlisted":"Sorry, the item is currently unlisted.","pdp_opc_validate_error_msg_model_unavailable":"Sorry, the item is currently not avaliable.","pdp_opc_validate_error_msg_older_user":"Only new user can enjoy this exclusive deals.","pdp_opc_validate_error_msg_out_of_stock":"Sorry, the item is currently out of stock.","pdp_opc_validate_error_msg_purchase_limit":"You have reached the purchase limit for this item.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_ads_credit_product":"Sorry, Ads Credit products cannot be checked out together with other products. Please perform the checkout separately.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_checkout":"Sorry, you have products need to be checked out separately.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_crossborder_product_cart":"Sorry, overseas products cannot be checked out together with other products. Please perform the checkout separately.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_flash_deal_slot_product":"Sorry, Flash Deals Slot products cannot be checked out together with other products. Please perform the checkout separately.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_welcome_package_cart_item":"Welcome Package must be redeemed first before you checkout with other items as your first order.","pdp_opc_validate_error_msg_shop_unavailable":"Sorry, the shop is currently unavailable.","pdp_opc_validate_error_msg_try_again_later":"Sorry, please try again later.","pdp_opc_validate_error_msg_user_order_block":"You cannot order from this seller.","pdp_opc_validate_error_msg_welcome_pkg_exclusive_deals_limit":"Every new user can only choose one of each exclusive deals.","pdp_pc_ksp_section_title":"ช้อปปี้การันตี","pdp_prc_drawer_content":"","pdp_prc_tooltip_text":"","pdp_prescription_content":"Prescription Content","pdp_prescription_title":"Prescription Title","pdp_product_free_shipping_description":"รับส่วนลดค่าจัดส่ง เมื่อสั่งซื้อถึง {{minSpend}}","pdp_product_free_shipping_description__BR":"Free shipping with voucher for orders over {{minSpend}}","pdp_product_free_shipping_description__PH":"Shipping discount for orders over {{minSpend}}","pdp_product_free_shipping_title":"ฟรีค่าจัดส่ง","pdp_product_free_shipping_title__BR":"Free shipping with voucher","pdp_product_free_shipping_title__CO":"Free shipping with voucher","pdp_product_free_shipping_title__PH":"Shipping Discount","pdp_report":"รายงานสินค้า","pdp_report_description_placeholder":"เขียนคำอธิบายประกอบการรายงาน ({{min}}-{{max}} ตัวอักษร)","pdp_reported_successfully":"เราได้รับรายงานของคุณแล้ว","pdp_ros_banner_subtitle":"Open First, Pay After!","pdp_ros_banner_title":"COD - Cek Dulu","pdp_select_a_reason":"เลือกเหตุผล","pdp_seller_company":"Company","pdp_seller_individual":"Private person","pdp_send_report":"รายงาน","pdp_shop_section":"Shop Information Section","pdp_shopee_choice":"Shopee Choice","pdp_shopee_guarantee":"Shopee Guarantee","pdp_similar_sold":"ขายแล้ว {{sold_count}} ชิ้น","pdp_sold":"ขายแล้ว {{sold_count}} ชิ้น","pdp_star_reviews_drawer_content":"Only people who have purchased the product can evaluate the products. Find out more \u003ca href=\"https://help.shopee.pl/portal/article/109489?page=1\"\u003ehere\u003c/a\u003e.","pdp_tax_drawer_content__BR":"","pdp_tax_drawer_content__MY":"\u003cp\u003eWhen finalizing your international purchases, additional fees will be calculated according to the product price.\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eItems ≤ RM 500:\u003cstrong\u003e10% Sales tax\u003c/strong\u003e\u003c/li\u003e","pdp_tax_markup_disclaimer":"Import tax included where applicable","pdp_tax_markup_disclaimer__MX":"Import tax included where applicable","pdp_tax_markup_drawer_content__MX":"\u003cp\u003eWhen finalizing your international purchases, applicable taxes will be calculated for all transaction values.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eItem price may include\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e19% import tax\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor more details, please consult our \u003ca href=\"http://help center link\"\u003eHelp Center\u003c/a\u003e or check our \u003ca href=\"http://tax policy link\"\u003eTax Policy\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","pdp_tax_markup_drawer_title__MX":"Import Tax","pdp_tax_tooltip__BR":"","pdp_tax_tooltip__MY":"Sales tax may apply at checkout","placeholder_report_this_product_clickbait":"","product-exclusive-price-sign-up-label":"สมัคร {{label}} ประหยัดถึง {{price}}","product_page_badge_label_off":"ส่วนลด","product_page_exclude_warranty_complaint_for_entrrepreneurs":"Exclude warranty complaints for entrepreneurs","product_page_installment_legal_regulation":"เศษเหลือจากการแบ่งยอดชำระเงินจะถูกรวมเข้ากับยอดชำระเงินในเดือนแรก","product_page_label_addon":"ช้อปเพิ่มคุ้มกว่า","product_page_label_brand":"ยี่ห้อ","product_page_label_buy_anyway":"ยืนยันที่จะซื้อ","product_page_label_buy_now":"ซื้อสินค้า","product_page_label_cancel":"ยกเลิก","product_page_label_category":"หมวดหมู่","product_page_label_chat_to_offer":"แชทเลย","product_page_label_close":"ปิด","product_page_label_coins":"Shopee Coins","product_page_label_complaint_additional_info":"Additional Information","product_page_label_complaint_address":"Complaint Address","product_page_label_complaint_title":"Complaint Policy","product_page_label_confirm":"ยืนยัน","product_page_label_credit_card_installment_static":"Credit Card Installment","product_page_label_ends_in":"จบใน","product_page_label_exclusive_price":"Exclusive Price","product_page_label_flash_sale_starts_at":"จะเริ่มใน","product_page_label_free_returns":"Free Returns","product_page_label_free_returns__SG":"Free Change of Mind","product_page_label_free_shipping_cap":"ส่งฟรี","product_page_label_go_back":"ย้อนกลับ","product_page_label_group_buy":"Group Buy","product_page_label_installment_plan_title":"Installment Plan","product_page_label_installment_tag":"การผ่อนชำระ","product_page_label_installment_title":"การผ่อนชำระ","product_page_label_invoice":"VAT Invoices","product_page_label_invoice_option":"Invoice Option","product_page_label_learn_more":"เรียนรู้เพิ่มเติม","product_page_label_loading":"กำลังโหลด","product_page_label_low_fulfillment_buy_anyway":"ซื้อสินค้า","product_page_label_low_fulfillment_chat_to_offer":"แชทกับผู้ขาย","product_page_label_margin_scheme_invoice":"VAT margin scheme invoices","product_page_label_n_rating":"การให้คะแนนทั้งหมด {{count}}","product_page_label_n_zero_rating":"0 คะแนน","product_page_label_no_invoice":"No invoice","product_page_label_no_recent_sales":"ยังไม่มีการขาย","product_page_label_non_invoice":"Non invoice","product_page_label_non_vat_invoice":"Non-VAT invoices","product_page_label_ok":"ตกลง","product_page_label_opc_amount_per_month":"{{amount}} / เดือน","product_page_label_other_quantities":"ตัวเลือกอื่น ๆ","product_page_label_preferred_plus":"ร้านแนะนำ","product_page_label_protection":"ความคุ้มครอง","product_page_label_pwg_buy_more":"ดูเพิ่มเติม","product_page_label_pwg_spend_to_get_gift":"ซื้อ {{price}} เพื่อรับสินค้าฟรี {{giftCount}} ชิ้น","product_page_label_rating":"คะแนน","product_page_label_return":"Return","product_page_label_search":"ค้นหา","product_page_label_see_all":"ดูทั้งหมด","product_page_label_see_more":"ดูเพิ่มเติม","product_page_label_shipping":"การจัดส่ง","product_page_label_shopee_guarantee":"ช้อปปี้การันตี","product_page_label_show_all":"แสดงทั้งหมด","product_page_label_sold":"ขายแล้ว","product_page_label_sold_n":"ขายได้ {{sold}}","product_page_label_stock":"จำนวนสินค้า","product_page_label_time_for_warranty":"Time for a Warranty Claim","product_page_label_unit_price":"ราคาต่อชิ้น","product_page_label_vat_inclusive":"VAT inclusive (if applicable)","product_page_label_view_more":"ดูเพิ่มเติม","product_page_label_warranty_one_year":"1 year","product_page_label_warranty_over_two_years":"Over 2 years","product_page_label_warranty_two_years":"2 years","product_page_label_welcome_package_download":"โหลดแอป Shopee เพื่อรับของขวัญสุดพิเศษ!","product_page_label_welcome_package_get":"รับของขวัญสุดพิเศษและช้อปดีลดีๆ อีกมากมาย","product_page_label_wholesale":"ขายส่ง","product_page_msg_inactive_sellers_popup":"ผู้ขายนี้ไม่ active เป็นเวลามากกว่า {{n}} วัน คุณสามารถแชทกับผู้ขายก่อนทำการซื้อสินค้า","product_page_msg_inactive_sellers_popup_idscs":"No activity detected for more than {{n}} days. We suggest you ask through chat first.","product_page_msg_low_fulfillment_rate_popup":"ผู้ขายมีสถิติการยกเลิกและขอคืนเงิน/คืนสินค้าสูง คุณสามารถพูดคุยกับผู้ขายก่อนสั่งซื้อเพื่อให้มั่นใจว่าคำสั่งซื้อจะสำเร็จ","product_page_msg_real_inactive_sellers_popup":"รายการสินค้านี้ไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราวเนื่องจากผู้ขายไม่มีการเข้าใช้ระบบของเราเป็นเวลามากกว่า {{n}} วัน เราแนะนำให้คุณติดต่อผู้ขายผ่านช่องทางพูดคุยแทน","product_page_msg_real_inactive_sellers_popup_idscs":"This product is temporarily unavailable as it hasn't been active for more than {{n}} days. We suggest you ask through chat first.","product_page_msg_server_error":"ข้อผิดพลาดจากเซิร์ฟเวอร์","product_page_prescription_feed_popup_btn":"Confirm","product_page_prescription_feed_popup_msg":"This is a prescription item","product_page_text_seller_on_vacation":"ร้านค้านี้กำลังอยู่ในโหมดพักร้อน","product_page_txt_shopee_guarantee":"รับประกันคืนเงิน หากไม่ได้รับสินค้า","report_description_is_not_in_range":"Description for this reason should have {{min}} - {{max}} characters","seo_desc_product_page_group_buy":"สามารถซื้อ {{product_name}}ได้ในราคาถูกง่ายๆ พร้อมทั้งเพลิดเพลินไปกับส่วนลดแสนพิเศษของ {{product_name}} เพียงคุณเลือกซื้อสินค้าแบบกลุ่ม ซื้อสินค้าพร้อมกับนักช้อปท่านอื่น อย่ารอช้า รีบดาวน์โหลดแอพช้อปปี้ได้เลย! {{product_description}}","seo_desc_product_page_group_buy__MX":"Compra {{product_name}} más barato junto con personas en línea. Disfruta de un descuento adicional de {{product_name}} si compras con otros compañeros de compras. ¡Descarga la aplicación Shopee ahora! {{product_description}}","seo_desc_product_page_group_buy__MY":"Buy cheaper {{product_name}} together with people online! Enjoy extra discount of {{product_name}} if you buy with other shopping pals. Download Shopee App now! {{product_description}}","seo_desc_product_page_group_buy__PH":"Enjoy extra {{product_name}} group buy discount for Shopee users. Be a smarter shopper and get {{product_name}} with a cheaper price. {{product_description}}","seo_desc_product_page_group_buy__SG":"Let’s buy cheaper {{product_name}} together! Get specialist discount of {{product_name}} if you buy with other Shopee buyers. Exclusive offer only for Shopee APP users. {{product_description}}","seo_title_product_page_group_buy":"ซื้อสินค้า {{product_name}} เป็นกลุ่ม สุดคุ้ม ประหยัด ได้ของราคาถูก | Shopee {{country}}","seo_title_product_page_group_buy__MX":"{{product_name}} La Compra de Grupo Te Ayuda a Ahorrar Más | Shopee {{country}}","seo_title_product_page_group_buy__MY":"Group Buy {{product_name}} to Save More!  {{product_name}} | Shopee {{country}}","seo_title_product_page_group_buy__PH":"{{product_name}} Bulk Purchase Help You Save More | Shopee {{country}}","seo_title_product_page_group_buy__SG":"Buy {{product_name}} In Group For Cheaper Price | Shopee {{country}}","shipping_fee_message_multiple_model_price":"This item has multiple variation prices, final shipping fee will depend on selected variation price.","shipping_promotion_message_above_mbs":"Up to {{discountOff}} shipping fee with voucher","shipping_promotion_message_above_mbs_merged_shipping_fee__BR":"Shipping Fee {{esf}} {{shippingfee}} with voucher","shipping_promotion_message_below_mbs":"Buy {{minSpend}} in this store and receive {{discountOff}} shipping fee with voucher","shipping_promotion_message_below_mbs__BR":"Buy {{minSpend}} in this store and receive {{discountOff}} shipping fee with voucher","shipping_promotion_message_fixed":"\u003cdiv style=\"font-size: 14px;\"\u003eส่วนลดค่าจัดส่ง \u003cspan style=\"color: #ee4d2d;\"\u003e {{discountOff}}\u003c/span\u003e ขั้นต่ำ {{minSpend}}\u003c/div\u003e","shipping_promotion_message_fixed__MX":"","shipping_promotion_message_flat":"\u003cdiv style=\"font-size: 14px\"\u003eส่วนลดค่าจัดส่ง\u003cspan style=\"color: #ee4d2d;\"\u003e {{discountOff}}\u003c/span\u003e ขั้นต่ำ {{minSpend}}\u003c/div\u003e","shipping_promotion_message_percentage":"\u003cdiv style=\"font-size: 14px;\"\u003eส่วนลดค่าจัดส่ง\u003cspan style=\"color: #ee4d2d;\"\u003e {{discountOff}}%\u003c/span\u003e ขั้นต่ำ {{minSpend}}\u003c/div\u003e","shipping_promotion_message_percentage_with_cap":"\u003cdiv style=\"font-size: 14px;\"\u003eส่วนลดค่าจัดส่ง \u003cspan style=\"color: #ee4d2d;\"\u003e {{discountOff}}%\u003c/span\u003e ขั้นต่ำ {{minSpend}} (ลดสูงสุด {{cap}})\u003c/div\u003e","special_price":"Special Price","text_adult_alcohol_confirm_msg":"You can only view this product if you are above {{age}} years old and non-muslim. Are you sure that you are above {{age}} years old and non-muslim?","text_adult_confirm_msg":"คุณสมบัติของผู้ซื้อสินค้าประเภทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์\n\n1. ท่านในฐานะผู้สั่งซื้อและผู้รับสินค้า จะต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า {{age}} ปีบริบูรณ์ และต้องไม่อยู่ในสภาพมึนเมาขณะสั่งซื้อและรับสินค้า\n2. เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมาย ช้อปปี้จะไม่จัดส่งสินค้าประเภทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้แก่ผู้ซื้อในวันและเวลาที่ต้องห้ามตามกฎหมาย กล่าวคือ เวลานอกเหนือจาก 11:00-14:00 น. และ 17:00-24:00 น. และวันหยุดตามประเพณี รวมถึงวันและเวลาอื่นใดตามที่กฎหมายกำหนด\n3. ช้อปปี้ขอสงวนสิทธิ์ในการไม่จัดส่ง รวมถึงยกเลิกคำสั่งซื้อใดๆ ที่ให้มีการจัดส่งสินค้าประเภทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ไปยังสถานที่ที่ต้องห้ามตามกฎหมาย\n4. กรุณาเตรียมบัตรประชาชนเพื่อการตรวจสอบในขั้นตอนการรับสินค้า ช้อปปี้ขอสงวนสิทธิ์ไม่จัดส่งสินค้าในกรณีที่ผู้รับสินค้าไม่สามารถแสดงบัตรประชาชนต่อเจ้าหน้าที่ขนส่งสินค้า และผู้รับสินค้าขาดคุณสมบัติของผู้ซื้อสินค้าประเภทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตามที่ระบุไว้ในข้อ 1 – 3 รวมถึงในกรณีที่ข้อมูลของผู้รับสินค้าไม่ตรงกับผู้ซื้อสินค้าที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อสินค้า","text_adult_confirm_msg_repeated":"You must be at least {{age}} years old to view this content. Please confirm your age:","text_product_not_exist":"ไม่พบสินค้า","title_product_page_new":"{{product_name}} | Shopee {{country}}","title_product_page_new__MX":"{{product_name}} | Shopee México","title_product_page_new__MY":"{{product_name}} | Shopee Malaysia","title_product_page_new__PH":"{{product_name}} | Shopee Philippines","title_product_page_new__SG":"{{product_name}} | Shopee Singapore","toast_minimum_purchase_quantity":"Please add {{count}} more items to meet the Minimum Purchase Requirement","warning_minimum_purchase_quantity":"สินค้านี้จำกัดจำนวนการซื้อขั้นต่ำไว้ที่ {{count}} กรุณาเพิ่มจำนวนสินค้าให้ถึงที่กำหนดก่อนกดสั่งซื้อ","warning_overall_purchase_limit_case_1":"คุณสามารถซื้อสินค้าชิ้นนี้ได้เพียง {{OPL}} ชิ้นต่อหนึ่งคำสั่งซื้อ","warning_overall_purchase_limit_case_2":"คุณสามารถซื้อสินค้าชิ้นนี้ได้เพียง {{OPL}} ชิ้นในช่วง {{startTime}} ถึง  {{endTime}}","warning_purchase_limit_exceeded":"ราคาสินค้าอาจเปลี่ยนแปลง เนื่องจากคุณเพิ่มสินค้าเกินจำนวนที่กำหนดของโปรโมชั่น","warning_purchase_limit_hit":"หากคุณเพิ่มจำนวนสินค้า ราคาสินค้าจะมีการเปลี่ยนแปลง เนื่องจากคุณซื้อถึงจำนวนที่กำหนดของราคานี้แล้ว","warning_purchase_limit_max_qty":"ไม่สามารถเพิ่มจำนวนสินค้าได้ เนื่องจากคุณเพิ่มสินค้าถึงจำนวนที่กำหนดแล้ว"}